HomeMy WebLinkAboutContract #: 011794 - From: 07-01-2013 To: 06-30-2014 - Action King Services Inc - Town of North AndoverTOWN OF NORTH ANDOVER
120 MAIN STREET
NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845
Raymond T Santilh
Assistant Town Manager
August 26, 2013
Mr. Francis King, President
Action King Services Inc
26 Livingston Street
Lowell, MA 01852
Dear Mr. King:
TEL (978) 688-9516
FAX (978) 688-9556
Enclosed please find the executed contract between the Town of North Andover and Action
King Services Inc to provide scheduled cleaning of sewer wet wells for the period of July 1, 2013
through June 30, 2014.
In accordance with Massachusetts General Laws, you are required to pay prevailing wage
for work performed under this contract. For each week work is performed, you are required to
submit certified weekly payroll records. The certified weekly payroll records are to be sent to:
Ms. Linda Hmurciak, Superintendent
Water Treatment Plant
420 Great Pond Road
North Andover, MA 01845
If you have any questions and/or concerns, please call me.
Sincerely,
"drSf-ep-
Y
Ra mond T. Santilli
Assistant Town Manager
Enclosure
cc., Ms. Linda Hmurciak, Water Treatment Plant
Contract File
.r
i€
-Moaq uo seed -seinjuel /junooSCEI
M
crc
OD
g
OD
(D
CD
p
Q
O
O
Ch
O
p
CD
N
O
OCD
i
N
�
*
*
w
*
Z
N
CY)
w0
_
-x¢
N
*
O
�
�
N
cu
CUrm
O
33
M
W In
*
O
*
*
O
x
*
ru
*
1
e
RJ
*
0
O
p
r PI
�
.-a
Z
O
.a
N
c
elf Lo0_
>
W00
>
d �
0
z
c
r
p p
.
rm
W
>
ocF<
2
Z
O
LL)
Q
E
Z
Z ���w
W'
OZ
= I— 2'
D
ro
Q
W>wO¢
C:W
>
0
"r
U
=
J�SNN
LO O v
LL
=
O H0
i--- Q
m
0
Z
�
Z N � Z
O
Z
U) Z
t=
to
O
Y
z
O
0z<
Ur)
y
Z
O
O
�
Z
d
i
LU
p
Z
U
0
O N O
F z
FLLI
Q
LLJm
W
a
O
F--
2 LL-
F- 00
Z
Y
OWp
O
O
W
Z
0
Z
O
m
1-
U)
O
0 -
LU
Go
C:
0
U
U
Q
C
Y
U
U
TOWN OF NORTH ANDOVER
120 MAIN STREET
NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845
Raymond T Santilli
Assistant Town Manager
Attorney Carol McGravey
Urbelis & Fieldsteel, LLP
155 Federal Street
Boston, MA 02110
Dear Ms. McGravey:
f �10R7h 1
O att�eD ��� Q•G
gDq�TlD ♦PP``.(5
9SSACHUSE�
July 29, 2013
TEL (978) 688-9516
FAX (978) 688-9556
Enclosed please find for your review and approval three (3) original contracts, with
accompanying documentation, between the Town of North Andover and Action King Services
Inc to provide scheduled cleaning of sewer pump stations wet wells for the period of July 1, 2013
through June 30, 2014.
The prevailing wage report is not attached to the contracts being sent to you. It will be
attached to each contract document prior to final execution.
Thank you in advance for your attention to this matter.
Sincerely,
Raymond T. Santilli
Assistant Town Manager
Enclosures
TOWN OF NORTH ANDOVER
CONTRACT
CONTRACT#
DATE:
This Contract is entered into on, or as of, this date by and between the Town of North Andover
(the "Town"), and
Contractor: Action King Services Inc
Address: 26 Livingston Street
Lowell, MA 01852
Telephone Number: 978-452-7750
Fax Number: 978-459-0770
1. This is a Contract for the procurement of the following:
Scheduled cleaning of sewer pump station wet wells for the period of July 1, 2013 through
June 30, 2014
2. The Contract price to be paid to the Contractor by the Town of North Andover is:
Per attached listing
3. Payment will be made as follows:
Upon completion of services and receipt of invoice, net 30
4. Definitions:
4.1 Acceptance: All Contracts require proper acceptance of the described goods or
services by the Town of North Andover. Proper acceptance shall be understood to
include inspection of goods and certification of acceptable performance for services by
authorized representatives of the Town to insure that the goods or services are complete
and are as specified in the Contract.
(Rev 5-2007) Contract by and between Town of North Andover and Action King Services Inc Page I
4.2 Contract Documents: All documents relative to the Contract including (where used)
Instructions to Bidders, Proposal Form, General Conditions, Supplementary General
Conditions, General Specifications, Other Specifications included in Project Manual,
Drawings, and all Addenda issued during the bidding period. The Contract documents
are complementary, and what is called for by any one shall be as binding as if called for
by all. The intention of the document is to include all labor and materials, equipment and
transportation necessary for the proper performance of the Contract.
4.3 The Contractor: The "other party" to any Contract with the Town. This term shall (as
the sense and particular Contract so require) include Vendor, Contractor, Engineer, or
other label used to identify the other party in the particular Contract. Use of the term
"Contractor" shall be understood to refer to any other such label used.
4.4 Date of Substantial Performance: The date when the work is sufficiently complete, the
services are performed, or the goods delivered, in accordance with Contract documents,
as modified by approved Amendments and Change Orders.
4.5 Goods: Goods, Supplies or Materials.
4.6 SubContractor: Those having a direct Contract with the Contractor. The term includes
one who furnished material worked to a special design according to the Drawings or
Specifications of this work, but does not include one who merely furnishes material not so
worked.
4.7 Work: The services or materials contracted for, or both.
5. Term of Contract and Time for Performance:
This Contract shall be fully performed by the Contractor in accordance with the provisions of the
Contract Documents on or before June 30, 2014, unless extended pursuant to a provision for extension
contained in the Contract documents at the sole discretion of the Town, and not subject to assent by the
Contractor, and subject to the availability and appropriation of funds as certified by the Town
Accountant. The time limits stated in the Contract documents are of the essence of the Contract.
6. Subject to Appropriation:
Notwithstanding anything in the Contract documents to the contrary, any and all payments which the
Town is required to make under this Contract shall be subject to appropriation or other availability of
funds as certified by the Town Accountant. In the absence of appropriation, this Contract shall be
immediately terminated without liability for damages, penalties or other charges.
7. Permits and Approvals:
Permits, Licenses, Approvals and all other legal or administrative prerequisites to its performance
of the Contract shall be secured and paid for by the Contractor.
(Rev 5-2007) Contract by and between Town of North Andover and Action King Services Inc Page 2
_}
Scheduled Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Alcott Village, 105 Andover By -Pass (*to be cleaned twice)
$ 1,700.00
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road (*to be cleaned twice)
$ 1,700.00
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
$
850.00
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street (*to be cleaned twice)
$ 1,700.00
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road (*to be cleaned twice)
$ 1,700.00
Campbell Road, 1875 Salem Street
$
850.00
Carter Field, 75 Carter Road
$
850.00
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
$
850.00
Dale Street, 595 Dale Street
$
850.00
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
$
850.00
Forest View, 14 Palomino Drive (*to be cleaned twice)
$ 1,700.00
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
$
850.00
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
$
850.00
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
$
850.00
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
$
850.00
Meeting House, 44 Meeting House
$
850.00
Rea's Pond, 1653 Great Pond Road
$
850.00
Saile Way, 89 Saile Way
$
850.00
Sergeant School, 300 Abbott Street
$
850.00
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
$
850.00
Willows, 5 Willows Street
$
850.00
Winter Street, 60 Winter Street (*to be cleaned twice)
$ 1,700.00
TOTAL $23,800.00
TOWN OF NORTH ANDOVER
120 MAIN STREET
NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845
Raymond T Santilli
Assistant Town Manager
Mr. Francis King, President
Action King Services Inc
26 Livingston Street
Lowell, MA 01852
Dear Mr. King:
July 3, 2013
TEL (978) 688-9516
FAX (978) 688-9556
The Town of North Andover has decided to award a contract to Action King Services Inc
to provide scheduled cleaning of sewer pump station wet wells for the period of July 1, 2013
through June 30, 2014.
Enclosed please find three (3) original standard Town of North Andover contracts for
appropriate review and signature. Please return the signed contract documents and all required
accompanying paperwork to my attention as soon as possible. Please ensure that all insurance
certificates list the Town of North Andover as an "additional insured".
If you have any questions and/or concerns, please call me.
Sincerely,
Raymond T. Santilli
Assistant Town Manager
Enclosures
APPENDIX A - PRICE PROPOSAL
The Contract will be awarded to the responsible and responsive bidder offering the lowest
aggregate price. All prices are to remain firm for the duration of the Contract.
Alcott Village, 105 Andover By -Pass (*to be cleaned twice)
$
1-70 O . 00
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road (*to be cleaned twice)
$
1-700. 0 0
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
$
85-0, OO
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street (*to be cleaned twice)
$
1-700, 00
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road (*to be cleaned twice)
$
1 `7 0 0. 60
Campbell Road, 1875 Salem Street
$$SO
. 0C
Carter Field, 75 Carter Road
$
$5-v . 00
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
$
ssz . 00
Dale Street, 595 Dale Street
$
$Sa 100
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
$
$ 5V . 00
Forest View, 14 Palomino Drive (*to be cleaned twice)
$1-700-00
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
$
g'Sh .00
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
$
? SZ, 00
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
$
3 SZ • 00
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
$
gSO. 00
Meeting House, 44 Meeting House
$
Rea's Pond, 1653 Great Pond Road
$
950.00
Saile Way, 89 Saile Way
$
g5y, 00
Sergeant School, 300 Abbott Street
$
3,5D. Gb
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
$
F6Z, p0
Willows, 5 Willows Street
$
6 0, 00
Winter Street, 60 Winter Street (*to be cleaned twice)
$
/ 700,00
TOTAL $ 07 3, X00, 00
Town of North Andover TFB Page 9 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Addenda
are acknowledged:
Signature
Business Namef+Cdl,On V,- rt� Sv—ry I C'eS 0:: l�
Business Address �o
L ly iv)
'-siD a
-
Business Phon0j8--�6
v
2-775"0
Fax
/ -7$— VS -%—O 72o
Name of Person Authorized to sign Price Proposal
re S� C�Irte
l itle o erson Authori/ed sign Price Proposal
J �'ZC
Aian., ems,
S
re of Above Person
Town of North Andover TFB Page 10 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
CERTIFICATE OF VOTE
At a duly authorized meeting the Board of Directors of the
held on it was
VOTED, THAT
FrC iS (� n �I Tn+
(Name) (Officer)
of1q0-h'0 r\ K inq S!FU ice -3 be and hereby is authorized to execute contracts and bonds in
the name and on behalf of said IL'n4 ices ..1--nd affix its corporate seal hereto;
and such execution of any contract or obligation in the name ofF}C-44an 1�-4' ny'!-rVc&3 ;fin
its behalf by such officer under seal of jgAon Kaihj Ser -vices �eshall be valid and binding
upon f�c+or) K� n1 Sery; QC-%=ne .
I hereby certify that I am the clerk of the above named. Kl n5 Sere tceS Z�cand
thatis the duly elected officer as above of said
hon K. nq Sere tc� ��� and that the above vote has not been amended or rescinded and
remains in full force and effect as the date of this contract.
(Date)
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Page 33 of 34
CERTIFICATIONS
CERTIFICATE OF NON -COLLUSION
The undersigned certifies under penalties of perjury that this bid or proposal has been made and
submitted in good faith and without collusion or fraud with any other person. As used in this
certification, the word "person" shall mean natural person, business, partnership, corporation,
committee, union, club or other organization, entity, or group of individuals.
Signature
Print. Name & Title
Date
AC541 6 n K,,, nS SF#r u i^cts
Company Name
CERTIFICATE OF TAX COMPLIANCE
Pursuant to Chapter 62C of the Massachusetts General Laws, Section 49A (b), I
Fran cc'S h -,n 6n K64
authorized signatory for �
Name of indiridua! Nan:e o ontractor
do hereby certify under the pains and penalties of perjury that said contractor has complied with
all laws of the Commonwealth of Massachusetts, and the Town of North Andover, relating to
taxes, permit or other fees, reporting of employees and contractors, and withholding and
remitting child support.
Signature Date
Town of North Andover 1FB Page 31 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
CERTIFICATION
LABOR HARMONY AND OSHA TRAINING REQUIREMENTS
The undersigned certifies under penalties of perjury that he is able to furnish labor that can work
in han-nony with all other elements of labor employed or to be employed at the work
and.
that all employees to be employed at the worksite and in the work will have completed an
OSHA -approved construction safety and health course lasting at least ten (10) hours.
Signature
-2FMr,c, S K' n
Print Name & Title
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Date ZA � C9 e
8c:fi6n (Gt-n S�(_UIC(�3 "T;nC,
Company Name
Page 32 of 34
AcoROr CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCE
`.�
DATE (MM/DDIYYYY)
7/9/2013
THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THIS
CERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIES
BELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER.
IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must be endorsed. If SUBROGATION IS WAIVED, subject to
the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement on this certificate does not confer rights to the
certificate holder in lieu of such endorsement(s).
PRODUCER
CONTACT Kathleen Russell
NAME:
Wieczorek Insurance, Inc.
166 Concord St.
FAX
PHONE IA (603)668-3311 AIC Not: (603)66B-2011
E-MAIL ADDRESS: Y kath @wiz insurance. com
PRODUCER 00013602
CUSTOMER ID #.
INSURER(S) AFFORDING COVERAGE NAIC #
Manchester NH 03104
INSURED
INSURER AMerchants Insurance Group
INSURER B:
Action -King Enterprises, Inc.
26 Livingston Street
INSURERC:
INSURERD;
INSURER E
Lowell MA (]1852
INSURER F:
COVERAGES CERTIFICATE NUMBER:CL1210103677 REVISION NUMBER:
THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIOD
INDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THIS
CERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS,
EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.
INSR
LTR
TYPE OF INSURANCE
ADDL
INSR
SUBR
WVD
POLICY NUMBER
POLICY EFF
MM/DDIYYYY)
POLICY EXP
(MMIDDfYYYYI
LIMITS
GENERAL LIABILITY
y
y
EACH OCCURRENCE $ 1,000,000
-DAMAGE
A
X COMMERCIAL GENERAL LIABILITY
CLAIMS -MADE FX OCCUR
P9153312
10/1/2012
10/1/2013
T RENTED
PREMISES Ea occurrence) $ 100,000
MED EXP (Any one person) $ 5,000
PERSONAL &ADV INJURY $ 1,000,000
GENERAL AGGREGATE - $ 2,000,000
GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER:
PRODUCTS -COMP/OP AGG $ 2,000,000
X POLICY X PRO-
JECT LOC
$
AUTOMOBILE
X
LIABILITY
ANY AUTO
y
y
COMBINED SINGLE LIMIT $ 1 , 000 , 000
(Ea accident)
BODILY INJURY (Per person) $
A
X
ALL OWNED AUTOS
MCA7015808
10/1/2012
10/1/2013
BODILY INJURY (Per accident) $
X
SCHEDULED AUTOS
PROPERTY DAMAGE
(Per accident) $
X
HIRED AUTOS
X
NON -OWNED AUTOS
PIP -Additional $ incl
Compulsory Uninsured motorist $ 20 , 000
X
UMBRELLA LIAB
X
OCCUR
Y
Y
Follow form
EACH OCCURRENCE $ 5 , 000 , 000
EXCESS LIAB
CLAIMS -MADE
AGGREGATE $ 5,000,000
DEDUCTIBLE
A
X
RETENTION $ Q
CUP9145185
10/1/2012
10/1/2013
$
A
WORKERS COMPENSATION
AND EMPLOYERS' LIABILITY Y / N
ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVEE.L.
OFFICER/MEMBER EXCLUDED? a
(Mandatory in NH)
If yes, describe under SCRIPTION OF OPERATIONS below
DE
N I A
N
OV A: MA & NHWC
CA9098305
10/1/2012
10/1/2013
STATU- OTH-
X
EACH ACCIDENT $ 500,000
E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE $ 500,000
E.L. DISEASE - POLICY LIMIT $ 500,000
T.
DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (Attach ACORD 101, Additional Remarks Schedule, if more space is required)
Certificate of Insurance is subject to policy terms, conditions and limitations. Certificate holder is named as
additional insured for ongoing operations if required by written contract or agreement. A waiver of subrogation
applies if required by contract.
Town of North Andover
120 Main Street
North Andover, MA 01845
I1MIVI1CLLF11 IVIV
SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORE
THE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED IN
ACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS.
AUTHORIZED REPRESENTATIVE
Wieczorek/KATHY�'�~—�
ML,Ut-,v ca kzUUa/Ua) U 1988-2009 ACORD CORPORATION. All rights reserved.
INS025 (200909) The ACORD name and logo are registered marks of ACORD
Action. King Enterprises, Inc.
26 Livingston Street
Lowell, MA 01852
978-452-7750
978-459-0770 FAX
www.actionkiggservicelcom
J Line 28.2013
Town. of North Andover
120 Main Street
North Andover. MA 01845
Subject: Bid -for Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Dear Ray Santilli..
Action King has been in business for over 40 years. We have at least five ),cars of
experience pumping and cleaning wet wells far the Town of North Ando,,.,-er, and
understand your requirements for the above mentioned bid.
Additionally, we have cleaned wet wells, perfonried various septic and grease tank
pumping, cleaned catch basins and performed drain cleaning for at least three years for
the following companies .. .
Boston Properties: Joe'Yrudel... 617 839 -- 4897
Town of Chelmsford: Dan Belkas ... 978 375 — 8161
Town of Tyngsboro: Allen Crusaden ... 978 815 - 6293
United Compressor: Bill Dufton ... 978 685 — 0808
Un ass Lowell.: Marlin Falone ... 978 888 — 3 140
CB Richard Ellis: Ed - Mendes. . . 978 201 — 1321
Again, we have been in business for over 40 years and have a vast amount ofexperience
in the septic sewer industry,
Should you have any further questions or concerns. feel 1rec to contact me at the office.
Sincerely.
Karen King
Z�
Linda M. Hmurciak
Superintendent
July 2, 2013
TOWN OF NORTH ANDOVER
DIVISION OF PUBLIC WORKS
WATER TREATMENT PLANT
420 GREAT POND ROAD, 01845-2909
BRUCE D. T:HIBODEAU, P.E.
DIRECTOR
Telephone (978) 688-9574
Fax (978) 688-9575
As requested I checked on the references for Action King Services. References only had good things to say
about Frank King and the Action King Company. Very professional, quality work, keeps schedules, good
equipment and knowledgeable employees.
I recommend we accept Action King Services proposal for our wet well cleanings.
Glen C. Alt
Assistant Superintendent
Town of North Andover
Drinking Water Treatment Plant
Form
W'9
Request for Taxpayer
Give Form to the
(Rev. December 2011)
Identification Number and Certification
requester. not
Department of the Treasury
send to the RS.
I
Internal Revenue Service
MIShown
on your in orae tax ret
;W e
N
usiness name/disregarded entity me, if different frim above
a�
ro
°'
Check appropriate box for federal tax classification:
C
0
❑ Individual/sole proprietor C Corporation S Corporation p p ❑ p p ❑ Partnership ❑ Trust/estate
dc
K
Limited liability company. Enter the tax classification (C=C corporation, S=S corporation, Pthi
❑=parnersp) ►
Exempt payee
0
-------------------------------
C N
C
a
❑ Other (see instructions) ►
U
Ad ress (number, street, and a t. or suite no. 1
L, 1T
Requester's name and address (optional)
a
m
City, state, and ZIP od
m
List account number(s) ere (optional)
KilOM Taxpayer Identification Number (TIN)
�✓� Enter your TIN in the appropriate box. The TIN provided must match the name given on the "Name" line I Social security number
J. to avoid backup withholding. For individuals, this is your social security number However, fora m —
resident alien, sole proprietor, or disregarded entity, see the Part I instructions onn page 3. For otherLJ .- .1 1
j entities, it is your employer identification number (EIN). If you do not have a number, see How to get a
TIN on page 3.
Note. If the account is in more than one name, see the chart on page 4 for guidelines on whose FEmployer identification number
l� number to enter.
D - t7l6TrW
Certification
Under penalties of perjury, I certify that:
1. The number shown on this form is my correct taxpayer identification number (or I am waiting for a number to be issued to me), and
2. 1 am not subject to backup withholding because: (a) I am exempt from backup withholding, or (b) I have not been notified by the Internal Revenue
Service (IRS) that I am subject to backup withholding as a result of a failure to report all interest or dividends, or (c) the IRS has notified me that I am
Qno longer subject to backup withholding, and
3. 1 am a U.S. citizen or other U.S. person (defined below).
Certification instructions. You must cross out item 2 above if you have been notified by the IRS that you are currently subject to backup withholding
because you have failed to report all interest and dividends on your tax return. For real estate transactions, item 2 does not apply. For mortgage
interest paid, acquisition or abandonment of secured property, cancellation of debt, contributions to an individual retirement arrangement (IRA), and
generally, payments other than interest and dividends, you are not required to sign the certification, but you must provide your correct TIN. See the
instructions on page 4.
1 Sign Signature of H
`^ Here U.S. person I- A 4��Date , /
General Instruct) nS Note. If a requester gives youla font other than Form W-9 to request
your TIN, you must use the requester's form if it is substantially similar
Section references are to the Internal Revenue Code unless otherwise to this Form W-9.
noted.
Definition of a U.S. person. For federal tax purposes, you are
Purpose of Form considered a U.S. person if you are:
A person who is required to file an information return with the IRS must • An individual who is a U.S. citizen or U.S. resident alien,
obtain your correct taxpayer identification number (TIN) to report, for • A partnership, corporation, company, or association created or
example, income paid to you, real estate transactions, mortgage interest organized in the United States or under the laws of the United States,
you paid, acquisition or abandonment of secured property, cancellation . An estate (other than a foreign estate), or
of debt, or contributions you made to an IRA.
Use Form W-9 only if you are a U.S. person (including a resident • A domestic trust (as defined in Regulations section 301.7701-7).
alien), to provide your correct TIN to the person requesting it (the Special rules for partnerships. Partnerships that conduct a trade or
requester) and, when applicable, to: business in the United States are generally required to pay a withholding
tax on any foreign partners' share of income from such business.
1. Certify that the TIN you are giving is correct (or you are waiting for a Further, in certain cases where a Form W-9 has not been received, a
number to be issued), partnership is required to presume that a partner is a foreign person,
2. Certify that you are not subject to backup withholding, or and pay the withholding tax. Therefore, if you are a U.S. person that is a
3. Claim exemption from backup withholding if you are a U.S. exempt partner in a partnership conducting a trade or business in the United
payee. If applicable, you are also certifying that as a U.S. person, your States, provide Form W-9 to the partnership to establish your U.S.
allocable share of any partnership income from a U.S. trade or business status and avoid withholding on your share of partnership income.
is not subject to the withholding tax on foreign partners' share of
effectively connected income.
Cat. No. 10231X Form W-9 (Rev. 12-2011)
bA
�z
.
.
.
.
C1
.
M
.
M
.
M
.
M
.
r�
.
C1
.
M
.
M
.
v�
.
r�
.
M
.
C�
.
p,
kn
M
M
V
N
N
N
N
—
V)
N
N
M
r+
N
N
N
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
W o
00V-�
"o
o
0
0
0
0
0
0
0O
0
0
0
0
o
Oo
y o
N
t
n
IT
N
kn
n
It
�
n
n
r-
r-
kn
d
69
N
69
69
—
69
69
69
69
69
N
69
b9
69
69
69
--
Q 'd
69
69
609
69
69
69
69
69
69
69
69
fig
69
609
69
69
69
bA
p
U
.
.
.
.
C1
.
M
.
M
.
M
.
M
.
r�
.
C1
.
M
.
M
.
v�
.
r�
.
M
.
C�
.
p,
kn
M
M
V
N
N
N
N
—
V)
N
N
M
r+
N
N
N
O
r-
O
U
"o
O�0
OHO
O�0
lM0
0�0
O
j Q
N
M
M
N
N
M
U
69
69
69
69
609
69
69
69
69
69
69
69
b9
69
69
69
69
by U O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O O O O O O O O
il^7 O O O O O O O O O O O O O O O O O
O O Vn O O to kn kn kn V) O kn kn Wn vl Vn kn
U l l 00 t� l 00 00 00 00 00 l - 00 00 00 00 00 00
U 69 69 69 69 69 609 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69
05
U U
cl
N
U
71 +- +-
O N ° 1-1
P4 0
O N CO O C/] to
~' O 00 $-4N U x � N «S
U p CD -t7 O - U Q 'o `n M
3 N as rn a� knto 0
°O x 0O
WC) � q � � �°
cn
Uti C� al = W U U U Q w w x x ti
0
O
O
O
O
O
C)
U
,b
O
O
U
N
�
O
0
o
O
O
O
0
kn
to
V')
v)
O
00O
10
1.0
110
O
C�
�.
o
M
C/5
CIO
000
U
�"
j-+
N
69
69
69
bg
bA
69
O
O
O
O
O
O
C)
U
,b
O
O
U
N
�
O
O
o
O
O
O
kn
to
V')
v)
O
00O
10
1.0
110
O
C�
�.
o
M
C/5
CIO
000
U
�"
j-+
M
69
69
6A
69
6A
r9
O
O
O
O
O
O
C)
U
,b
O
O
U
N
�
O
O
o
O
O
O
kn
to
V')
v)
O
00O
00
00
00
00
r-
�.
o
M
C/5
CIO
000
U
�"
j-+
N
6A
69
69
69
r9
69
U
,b
O
U
N
�
a
o
C
cn
cd
�.
o
C/5
CIO
000
U
�"
j-+
k
N
Sewer Station Tour June 13, 2013
■
S-181",
Em.
►.�i!�
0
■■
0
■
m
m
■
m
TOWN OF NORTH ANDOVER
120 MAIN STREET
NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845
Raymond T Santilli
Assistant Town Manager
Mr. Richard Mottolo, President
Service Pumping & Drain Co, Inc
5 Hallberg Park
North Reading, MA 01864
Dear Mr. Mottolo:
f r10RT1{ 1
�of,
`+tie°
�S,SACHUSES
August 12, 2013
TEL (978) 688-9516
FAX (978) 688-9556
Enclosed please find the bid bond/deposit submitted with your proposal in response to the
Invitation for Bids for `Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells' issued by the Town of
North Andover. The bid bond/deposit is being returned since the contract was awarded to
another vendor.
If you have any questions and/or concerns, please call me.
Sincerely,
Raymond T. Santilli
Assistant Town Manager
Enclosure
E
LO
rn o
C
Ln
Ir
a
as
A
y
"
L
- 0
00
..- -
O
L
C
LL
L0
C1W m
Z
L
C o
CL ¢
n
Qo
mm
}Y
N�
m
a cd.c
�Q
z�
(D =2�
xw
Qo
�2��.,W
..
WY
N
U) a. Lo Z
0. �
~ 3
Ln
Ir
a
as
A
APPENDIX A - PRI CE PROPOSAL
The Contract will be awarded to the responsible and responsive bidder offering the lowest
aggregate price. All prices are to remain fine for the duration of the Contract.
Alcott Village, 105 Andover By -Pass (*to be cleaned twice)
$
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road (*to be cleaned twice)
$
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
$
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street (*to be cleaned twice)
$
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road (*to be cleaned twice)
$ y
Campbell Road, 1875 Salem Street
$_ U;39
Carter Field, 75 Carter Road
$91 LIC9.3 9
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
$R 9,2- -3 %
Dale Street, 595,Dale Street
$
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
$ �S
Forest View, 14 Palomino Drive (*to be cleaned twice)
$ ) D•S� 13
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
$ ,�12
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
$ 5�0
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
$ L3 I, rle
Meeting House, 44 Meeting House
Rea's Pond, 1653 Great Pond Road
$
Saile Way, 89 Saile Way.
$ 611 3 -
Sergeant School, 300 Abbott Street
$�8
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
$
Willows, 5 Willows Street
$Q
Winter Street, 60 Winter Street (*to be cleaned twice)
$ 9L I q&31
TOTAL $
Town of North Andover IFB Page 9 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Addenda are acknowledged:
Signature
VICE
Business NameSL&Drain be.
Business Address North
g,MAO'KA
Business Phone (SQLkms- Fax 01 (% 3 �1$
Name of Person. Authorized to sign Price Proposal
Title of Person Authorized to sign Price Proposal
Signaihrre of
Town of North Andover IFB Page 10 of 34
Cleaning of server Pump Station Wet Wells
CERTIFICATE OF VOTE
SERVICE
Pumping & Drain Co., Inc.
5 Hallberg Panic
At a. duly authorized meeting the Board of Directors of the North Reading. MA o1 R64
held on -&-9&-1,3 it was
tiLl-;�qIa0q,7
VOTED, THAT
(Name) (Officer)
5erVl�e �Ur►�,w6 -4-
of V7A 11%2 Clr, �-14 ,4 , be and hereby is authorized to execute contracts and bonds in
the naive and on behalf of said C 10�, r tw N , and affix its corporate seal hereto;
and such execution of any contract or obligation in e name of Se`' v'j ce
the �'hJ i►�� �' on
its behalf by such officer under seal of Se v v ce' "'� j " — , shall be valid and binding
upon
197A; �t7We .
I hereby certify that I am the clerk of the above named �' o o 4, and
that _ �t J1 64 1I� i.6 is the duly elected officer as above of said
J Ems' --- y
and that the above vote has not been amended or rescinded and
remains in full force and effect as the date of this contract.
36-13
(Date) lerk)
Town of North Andover IFB Page 33 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
CERTIFICATIONS
CERTIFICATE OF NON -COLLUSION
The undersigned certifies under penalties of perjury that this bid or proposal has been made and
submitted in good faith and without collusion or fraud with any other person. As used in this
certification, the word "person" shall mean natural person, business, partnership, corporation,
committee, union, club or other organization, entity, or group of individuals.
Signature ✓ G� Date
Prurt Naive & Titre Company Name
CERTIFICATE OF TAX COMPLIANCE
Pursuant to Chapter 62C of the Massachusetts General Laws, Section 49A (b), I n
R % 01� &q,.1 A . �7oj,0, authorized signatory for 5�e,y�e �u � l aG � % l i� l,v
Nance of individual Name o eonh for '
do hereby certify under the pains and penalties of perjury that said contractor has complied with
all laws of the Commonwealth of Massachusetts, and the Town of North Andover, relating to
taxes, permit or other fees, reporting of employees and contractors, and withholding and
remitting child support.
/Y?' _1 , & , ' A ��a(-�
ignature Date
Town of North Andover IFB Page 31 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
CERTIFICATION
LABOR HARMONY AND OSHA TRAINING REQUIREMENTS
The undersigned certifies raider penalties of perjury that he is able to furnish labor that can work
in harmony with all other elements of labor employed or to be employed at the work
and
that all employees to be employed at the worksite and in the work will have completed an
OSHA -approved construction safety and health course lasting at least ten (10) hours.
Signature Date
Print Name & Title b - Company Name
I - i.�a'kM � � �
TmAm of North Andover 1FB Page 32 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Fax: 978 276-0548
North Reading: 978 276-0217
Lynnfield: 781 334-5001
June 26, 2013
SERVICE PUMPING & DRAIN CO., INC.
Protecting Your Environment for Over 80 Years
5 Hallberg Park, North Reading, MA 01864
Toll Free: 800 794-9265
www.servicepumpingdrain.com
Sewer Pump Station Cleaning References:
1. Town of North Andover, Phil Moran: 978-688-9574
2. Town of Stoneham, DPW Bob Radigan: 781-438-0760
3. Hall Pump Sales & Service Corp., David Polsey: 617-799-6185
4. Williamson New England, Robert Tilton: 617-884-9200
5. Scherbon Consolidated, Inc., Scott Scherbon: 978-388-3132
Wakefield: 781 245-7576
Danvers: 978 774-6284
We have done this type of work with the above customers and contractors for over 40 years.
We also service many Hospitals, Universities, and Shopping Centers. We would be glad to
provide more references.
Raymond T Santilli
Assistant Town Manager
TOWN OF NORTH ANDOVER
120 MAIN STREET
NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845
August 12, 2013
Mr. Glen Daigle
Daigle Enterprises dba Rooterman North
48 Portland Street
Lawrence, MA 01843
Dear Mr. Daigle:
TEL (978) 688-9516
FAX (978) 688-9556
Enclosed please find the bid bond/deposit submitted with your proposal in response to the
Invitation for Bids for `Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells' issued by the Town of
North Andover. The bid bond/deposit is being returned since the contract was awarded to
another vendor.
If you have any questions and/or concerns, please call me.
Sincerely,
Raymond T. Santilli
Assistant Town Manager
Enclosure
/ • �, •. • `.% roeg uo 6lielap � PSPnlwl samteaj
Nunoag. ,
: `..
o/
0.
O.1
N
5,.,
CU
o; N *
0
LU
z
H
`
`raj":.
... ,.(,. /
o
W
LLJ
LU
¢' ••
(Ij
... , E....
o
Z
z
Lu
L
W
>
U)
w
~ ^'
w
may^sj(`
aiLIJLD
H 1�ujLL
wLL
0LU
co
cc
LO
rm
Ir
O
O
Ln
cc
Ir
O
LPI
.0
Ln
N
O
Ln
a
ru
rri
ru
a
APPENDIX A - PRICE PROPOSAL
The Contract will be awarded to the responsible and responsive bidder offering the lowest
aggregate price. All prices are to remain firm for the duration of the Contract.
Alcott Village, 105 Andover By -Pass (*to be cleaned twice)
$ a1A100 00
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road (*to be cleaned twice)
$ Q (> . 0,0
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
$
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street (*to be cleaned twice)
$ 6. 0 v
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road (*to be cleaned twice)
$
Campbell Road, 1875 Salem Street
$
Carter Field, 75 Carter Road
$ I X_-5 n , (�
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
$
Dale Street, 595 Dale Street
$ o l�
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
$
Forest View, 14 Palomino Drive (*to be cleaned twice)
$
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
$ !'
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
$ v
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
$ Q Q
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
$
Meeting House, 44 Meeting House
$
Rea's Pond, 1653 Great Pond Road
$
Saile Way, 89 Saile Way
$
Sergeant School, 300 Abbott Street
$
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
$
Willows, 5 Willows Street
$_�j
Winter Street, 60 Winter Street (*to be cleaned twice)
$
TOTAL
Town of North Andover IFB Page 9 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Daigle Enterprises dba Rooterman North
Oo Portland Street
Lawrence, MA 01843
June 27, 2013
Mr. Ray Santilli,
Assistant Town Manager North Andover Town Hall
120 Main Street
North Andover, MA 01845
Reference• Invitation for bids leaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Dear Mr Santilli,
Enclosed is Rooterman Norths' respose to the above referenced Invitation for Bids,
issued June 5, 2103.
Daigle Enterprises dba Rooterman North agrees to be bound by all of the provisions
of this proposal, as submitted, for a period of at least ninety (90) calendar days from
the date of this submission.
Sincerely,
Iv
A'7len Daigle
,,,,,,,,0,1,,,,1,,,,
�Ses'' Inc
GpRPORq�F ,p s
:W; SEAT. :o
-m:9 1991 C-) Ca
-'- ���s�CHU50
Introduction
We are pleased to be able to present our services and extend this proposal to your organization.
Daigle Enterprises DBA Rooter -man North is headquartered in Lawrence, MA and is a fully bondable,
fully insured, and a license holder of the Rooter -man brand. Rooter -man North has been servicing the
needs of municipalities, contractors, and commercial customers in Northeast MA & Southern NH for
over 30 years and we support a fully functional field service team equipped with the very best technical
expertise and equipment.
Glen Daigle provides day-to-day field leadership and brings over 30 years of experience to the field.
Glen is a seasoned expert in Drain & Sewer repair and maintenance, one that has successfully managed
the growth of the Rooter -man North business, and is intimate with the demands of the administrative
side, as well as within the trenches of Sewer & Drain services. An administrative team that has broad
knowledge and experience to meet and exceed the expectations of all our customers supports Glen.
We work hard as a team to meet the goal of remaining the premier professional company within the
Sewer & Drain services industry.
We have worked with a wide variety of public and private customers and would be happy to provide
you with a list of references to call.
Services
We provide the following water distribution services. A more comprehensive listing is available online at
www.rootermannorth.com
Daigle Enterprises dba Rooter -man North,
(T) 1800 345 6677 (W) www.RootermanNorth.com (E) office@rootermannorth.com
➢ Commercial and Residential Services
➢ Drain cleaning
➢ Sewer Cleaning
➢ Plumbing repairs
➢ Catch Basins
➢ Jet Vac Services
➢ Video Camera Inspections up to 36"
➢ Septic Tank Pumping
➢ Holding Tanks
➢ High Pressure Jetting
➢ Grease Traps Cleaning and Maintenance
➢ Smoke Detecting
➢ Pipe Locating
➢ Pipe Lining - no dig repairs
Our financial stability and technology leadership support a fully functional field service team equipped
with the very best technical expertise and equipment.
Proposal
Daigle Enterprises dba Rooter -man North,
(T) 1800 345 6677 (W) www.RootermanNorth.com (E) office@rootermannorth.com
Rooter -man North has operated within the Region for over 25
Daigle Enterprises dba Rooter -man North,
(T) 1800 345 6677 (W) www.RootermanNorth.com (E) office@rootermannorth.com
1My (y {y
i.
Nary
Provided annual service of wet
Town of Salem,
wells, and also as required on an
NH
Ron Benjamin
603-890-2171
emergency basis since 2003. (10
years)
Town of Andover
978-265-8956
Provided service of wet wells on a
Mo Gray
planned and emergency basis since
2003. (10 years)
United
Compressor
(Casablanca
Condos,
Bill Dufton
603-552-5885
Provided service of wet wells every
90 days since 2005. (8 years)
Haverhill MA)
Brooks School,
1160 Great Pond
Rd. North
Provided service of wet wells on a
Andover, MA
Norman Grenier
978-725-6284
planned and emergency basis since
2003. (10 years)
City of Methuen,
Provided service of wet wells on a
MA
JimmyBurgess
g
508-509-2179
planned and emergency basis since
1983. (30 years)
Daigle Enterprises dba Rooter -man North,
(T) 1800 345 6677 (W) www.RootermanNorth.com (E) office@rootermannorth.com
CERTIFICATIONS
CERTIFICATE OF NON -COLLUSION
The undersigned certifies under penalties of perjury that this bid or proposal has been made and
submitted in good faith and without collusion or fraud with any other person. As used in this
certification, the word "person" shall mean natural person, business, partnership, corporation,
committee, union, club or other organization, entity, or group of individuals.
Signature Date 66,
&, Jen Y) dellf— Aal� ILa A-1 kr__0111V,�5
Print Name & Title Company amedbe,_ fi0d -/44 1 t`
CERTIFICATE OF TAX COMPLIANCE
Pur uant to Chapter 62C of the Massachusetts General Laws, Section 49A (b), I
authorized signatory for611 l"
Name of individual Name of conn ctor
do hereby certify under the pains and penalties of perjury that said contractor has complied with
all laws of the Commonwealth of Massachusetts, and the Town of North Andover, relating to
taxes, permit or other fees, reporting of employees and contractors, and withholding and
remitting child support.
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Date
e s In
c . 46
GpRP 0RgT
F
SEAL
1991
1
0
Page 31 of 34
Si
tur
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Date
e s In
c . 46
GpRP 0RgT
F
SEAL
1991
1
0
Page 31 of 34
CERTIFICATIONS
CERTIFICATE OF NON -COLLUSION
The undersigned certifies under penalties of perjury that this bid or proposal has been made and
submitted in good faith and without collusion or fraud with any other person. As used in this
certification, the word "person" shall mean natural person, business, partnership, corporation,
committee, union, club or other organization, entity, or group of individuals.
Signature Date
Print Name & Title
Company Name
CERTIFICATE OF TAX COMPLIANCE
Pursuant to Chapter 62C of the Massachusetts General Laws, Section 49A (b), I
C-�( 0 , authorized signatory for,0,41& � i� r), u e_5
Name of individual Name of contractor
do hereby certify under the pains and penalties of perjury that said contractor has complied with
all laws of the Commonwealth of Massachusetts, and the Town of North Andover, relating to
taxes, permit or other fees, reporting of employees and contractors, and withholding and
remitting child support.
Sig at e
1 own of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
/,441
A��
Da
yes, In ,
c��Q GARP OR y. .
W : SEAL/F o
1991
Page 31 of 34
CERTIFICATION
LABOR HARMONY AND OSHA TRAINING REQUIREMENTS
The undersigned certifies under penalties of perjury that he is able to furnish labor that can work
in harmony with all other elements of labor employed or to be employed at the work
and
that all employees to be employed at the worksite and in the work will have completed an
OSHA -approved construction safety and health course lasting at least ten (10) hours.
Signature
ded-
Print Name & Title
Date dna —A J —,�dJ2
om any Name
c
.cY6.
SEA 4 F
:o
s 199,
CHUS`.
J `
Town of North Andover IFB Page 32 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
CERTIFICATE OF VOTE
At �aji'e'4
authorized meeting the Board of Directors of thee/
held on �A QJ� it was t _
VOTED, THAT
(Name)
PzC.f
(Officer)
of be and hereby is authorized to execute contracts and bonds in
th'e ame and p on �ehalf of said �� %/ ,� , and affix its corporate seal hereto;
and such execution of any contract or obligation m the name of ib'� � �— on
d it–o 10 lei - its behalf by such officer under seal of 1 ,6 I , s all be valid and binding
upon 01,Mt4j 4clG Old fit/�i /Z—.
I hereby certify that I am the clerk of the above named /'/���Q�n V and
that ��ieQ !1 DC! is the duly elected officer as above of said
Nm 1v Yi, and that the above vote has not been amended or rescinded and
remains in full force and effect as the date of this contract.
(Date) (Clerk)
to I
�pRPOR4
1991 °'
.. ,L 2
',''''''u,i�,�„ a u,,,� �``,``•
Town of North Andover IPB Page 33 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Sewer Station Tour June 13, 2013
11IRM, 11, 116W
EWMTMMNRIMMI�
DIS... i. ►.:'i��
� - - '; F3�7
D
m
■
m
1��
m
��
TOWN OF NORTH ANDOVER
INVITATION FOR BIDS
CLEANING OF SEWER PUMP STATION WET WELLS
Contact
Address
Telephone Number:
Fax Number:
Email
June 5, 2013
Ray Santilli
Assistant Town Manager
120 Main Street
North Andover, MA 01845
978-688-9516
978-688-9556
rsantilli@townofnorthandover.com
Table of Contents
1. Introduction.......................................................... 3
2. Submission Deadline and Instructions ............................ 3
3. Questions, Addendum or Proposed Modifications .............. 4
4. Minimum Requirements ............................................. 5
5. Mandatory Site Visits ................................................ 5
6. Scope of Services...................................................... 6
7. Prevailing Wage Rates ............................................... 7
8. Payment Bond ....................................................... 7
9. Bid Deposit............................................................ 7
10. Evaluation of Bids .................................................. 7
11. Term of Contract .................................................... 8
Appendix A — Price Proposal ......................................... 9
Standard Town of North Andover Contract
With Supplement "C" ............................................. 11
Certifications........................................................... 31
Prevailing Wage Rates ................................................. 34
Town of North Andover IFB Page 2 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
1. Introduction
In accordance with M.G.L. c30 §39M, the Town of North Andover is soliciting bids from
experienced contractors to perform scheduled cleaning of sewer pump station (SPS) wet wells
for the period of July 1, 2013 through June 30, 2014. Qualified contractors are requested to
submit bids to the Assistant Town Manager at North Andover Town Hall, 120 Main Street,
North Andover, MA, in accordance with the instructions contained within this Invitation for
Bids.
Notice of this IFB is published in the Central Register, which is a weekly publication of the
Office of the Secretary of the Commonwealth, the Eagle -Tribune (a newspaper of general
circulation) and posted on the Town website (www.townofnorthandover.com) under "Bids,
Quotes and Proposals".
The Town will accept proposals delivered in person or by mail. All proposals must be received
by 2:00 p.m. on Thursday, June 27, 2013 to be considered. Proposals submitted by fax or by
electronic mail will not be considered. All proposals must be submitted to:
Mr. Ray Santilli, Assistant Town Manager
North Andover Town Hall
120 Main Street
North Andover, MA 01845
The Town of North Andover may cancel this IFB or reject in whole or in part any and all
proposals, if they determine that cancellation or rejection serves the best interest of the
Town of North Andover.
2. Submission Deadline and Instructions
Qualified companies are requested to submit the pricing proposal sheet (Appendix A) in a sealed
envelope marked "Cleaning of SPS Wet Wells" with the applicant's name and address on the
front. Applicants should provide one (1) signed original proposal. Fax or electronic submissions
will not be accepted. Applicants must also execute and include in the sealed submission the
Certificate of Vote, Certificate of Non -Collusion, the Certificate of Tax Compliance and the
Certification of Labor Harmony and OSHA Training Requirements. The Town of North
Andover, through the Town Manager, is the awarding authority and reserves the right to reject
any and all proposals or parts of proposals; to waive any defects, information, and minor
irregularities; to accept exceptions to these specifications; and to award contracts or to cancel this
Invitation for Bids if it is in the Town of North Andover's best interest to do so.
Proposals must be signed as follows: a) if the bidder is an individual, by her/him personally; b) if
the bidder is a partnership, by the name of the partnership, followed by the signature of each
general partner; and c) if the bidder is a corporation, by the authorized officer, whose signature
must be attested to by the Clerk/Secretary of the corporation and the corporate seal affixed.
Town of North Andover IFB Page 3 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
All sealed proposals must be received and registered by the Assistant Town Manager's office by
Thursday, June 27, 2013 at 2:00 p.m. All outer envelopes must be labeled "Cleaning of SPS Wet
Wells" and mailed or hand delivered to the following address:
Mr. Ray Santilli, Assistant Town Manager
North Andover Town Hall
120 Main Street
North Andover, MA 01845
No proposals will be accepted after the time and date noted. Late delivery of materials due to
any type of delivery system shall be cause for rejection. If on the date and time of the submittal
deadline the North Andover Town Hall is closed due to an uncontrolled event such as fire, snow,
ice, wind or building evacuation, the submittal deadline will be postponed until 2:00 p.m. on the
next normal business day.
3. Questions, Addendum or Proposal Modification
Questions concerning this IFB must be submitted in writing to: Mr. Ray Santilli, Assistant Town
Manager, 120 Main Street North Andover, MA 01845, or they may be emailed to Mr. Santilli at
rsantilli@townofnorthandover.com. All questions/inquiries must be received by 4:30 p.m. on
Tuesday, June 18, 2013 to be considered. Questions/inquiries may be delivered, mailed, emailed
or faxed. Written responses will be posted on the Town's website
(www.townofnorthandover.com) in "Bids, Quotes and Proposals" by Wednesday, June 19, 2013
at 2:00 p.m.
If any changes are made to this IFB, an addendum will be posted on the Town's website in
"Bids, Quotes and Proposals". It is the sole responsibility of the bidder to ascertain the existence
of any addenda and/or modifications issued by the Town. As this IFB has been published on the
Town's website (www.townofnorthandover.com) all bidders are responsible for checking the
website for any addenda and /or modifications that are subsequently made to this IFB.
The Town accepts no liability for and will provide no accommodations to bidders who fail to
check for amendments and/or modifications to this IFB and subsequently submit inadequate or
incorrect responses. Bidders may not alter (manually or electronically) the IFB language or any
IFB component files. Modifications to the body of the IFB, Scope of Work, terms and
conditions, or which change the intent of this IFB are prohibited and may disqualify a response.
All proposals submitted in response to this IFB shall remain firm for sixty (60) days following
the submittal deadline. It is anticipated that the contract will be awarded within thirty (30) days
after the submittal deadline.
Bidders are not to communicate directly with any employee of the Town of North Andover,
except as specified in this IFB, and no other individual employee or representative is authorized
to provide any information or respond to any question or inquiry concerning this IFB.
Town of North Andover IFB Page 4 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Bidders may contact the Contact Person for this IFB in the event this IFB is incomplete or the
bidder is having trouble obtaining any part of the IFB electronically through the Town website
(www.townofnorthandover.com), including, and without limitation the form and attachments.
Bidder with disabilities or hardships that seek reasonable accommodations, which may include
the receipt of IFB information and/or addenda and/or modifications in an alternative format,
must communicate such requests in writing to the contact person, and reasonable
accommodation will be made by agreement with the contact person on behalf of the Town of
North Andover.
4. Minimum Requirements
Each bidder must demonstrate that it meets the following minimum requirements:
A. Contractor must demonstrate a minimum of five (5) years experience providing the
required cleaning of SPS wet wells.
B. Contractor shall submit a complete list of all contracts performed in the past three (3)
years with contact names and telephone numbers.
C. The contractor shall furnish all labor, equipment, and vehicles as required for work in
accordance with the scope of services.
D. Contractor will be required to enter confined spaces and thus must possess all necessary
equipment to enter such spaces and must adhere to all Town of North Andover Lock-
out/Tag-out procedures.
E. The contractor shall conform to all requirements of federal, state and local laws, including
compliance with the prevailing wage laws.
F. Unit prices shall remain firm for the period of the contract.
G. Submission of required statements and forms.
5. Mandatory Site Visits
Mandatory site visits to the twenty-two (22) sewer pump stations will be held on Thursday, June
13, 2013 at 10:00 a.m. All parties will meet in the meeting room on the first floor of the Water
Treatment Plant at 420 Great Pond Road, North Andover and will be transported as a group to
the locations.
Bids received from companies who did not attend the mandatory site visits will be deemed `non -
responsible' and will not be considered.
Town of North Andover IFB Page 5 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
6. Scope of Services
A. General
The cleaning of sewer pump station (SPS) wet wells will be on a scheduled basis as
directed by Town personnel at the Town's sewer pump stations. All of the sewer pump
station wet wells are expected to be cleaned annually except for those noted below which
will be done twice during the year. Disposal of liquid and debris will be into a sewer
manhole at the Town's Public Works facility (384 Osgood Street) at no cost to the
contractor.
B. Scheduled Cleaning of SPS Wet Wells
The contractor will be required to clean, remove, and dispose of grease, grit, and debris
from the Town's sewer pump stations. The services under this task shall include:
1) Use of a 5,000 gallon (minimum) pumper -vacuum truck and operator (and technician,
as needed) for the removal of grease and grit from all sewer pump station's wet wells.
(Note: Four of the Town's sewer pump station wet wells are approximately 30 feet
deep.)
2) Scrape, hose down or jet wash wet well walls as needed and directed.
3) Mobilization and de -mobilization at each site.
4) Submit written report(s) of pump station(s) cleaned and debris removed
C. Locations
The contractor shall furnish all labor, equipment, and vehicles to perform scheduled
cleaning of sewer pump station (SPS) wet wells at the following sewer pump station
locations:
Alcott Village, 105 Andover By -Pass (*to be cleaned twice)
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road (*to be cleaned twice)
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street (*to be cleaned twice)
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road (*to be cleaned twice)
Campbell Road, 1875 Salem Street
Carter Field, 75 Carter Road
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
Dale Street, 595 Dale Street
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
Forest View, 14 Palomino Drive (*to be cleaned twice)
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
Town of North Andover IFB Page 6 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
Meeting House, 44 Meeting House
Rea's Pond, 1653 Great Pond Road
Saile Way, 89 Saile Way
Sergeant School, 300 Abbott Street
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
Willows, 5 Willows Street
Winter Street, 60 Winter Street (*to be cleaned twice)
Any sewer pumping station brought `on-line' during the contract period will be included and
covered as an addendum to the contract.
7. Prevailing Wage Rates
The successful bidder will at all times comply with the prevailing wage rates as determined by
the Department of Labor Standards under the provisions of Massachusetts General Laws as shall
be in force and as amended. The prevailing wage rates are attached.
8. Payment Bond
For a contract award greater than $25,000, the successful bidder shall provide a payment bond in
the amount of 50% of the total cost of the contract. The payment bond must be on the Town's
form that is attached.
9. Bid Deposit
In accordance with M.G.L c30 §39M, all bidders are required to submit a 5% bid depositibond of
the dollar bid total.
10. Evaluation of Bids
Bids will first be examined for their responsiveness to what is requested in this IFB. Responsibility
of the bidder will then be ascertained. Finally, the aggregate price for the services delivered by each
responsive and responsible bidder will be calculated for the proposed contract. The Town is
required to award the contract to the lowest responsive and responsible bidder.
■ Responsiveness
Bidders must completely fill out and submit the bid form and all other required forms. All
supplies and services that are the subject of the bid must meet the minimum standards and
scope of services set forth in the purchase description including the standards by which the
procurement officer will determine acceptability as to quality, workmanship, results of
inspections and tests, and suitability for a particular purpose.
Town of North Andover IFB Page 7 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
■ Responsibility
Bidders must demonstrate that they meet measures of responsibility. The Town will not
award a contract to any bidder who cannot furnish satisfactory evidence of his ability and
experience in this type of work and that he has sufficient plant and capital to enable him
to prosecute and complete the work as outlined in the Scope of Services. The Town may
make such investigations as it deems necessary to determine the above and a bidder shall
furnish any information requested in this regard.
All costs not listed on the bid price sheet will not be considered part of the contract and therefore
will not be paid. The Town of North Andover will not be charged fuel surcharges or
administrative fees as part of any contract entered into as a result of this IFB. Additionally the
Town of North Andover will not be charged late fees unless payment is not made within sixty
(60) days of the receipt of invoice.
The Town of North Andover is a tax exempt entity so no sales tax will be assessed to any
purchases made under this proposed contract.
11. Term of Contract
The Town of North Andover is seeking to award a contract for the period of July 1, 2013 through
June 30, 2014. The successful bidder will be required to execute the standard Town of North
Andover contract and the appropriate supplement as attached.
Town of North Andover IFB Page 8 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
APPENDIX A - PRICE PROPOSAL
The Contract will be awarded to the responsible and responsive bidder offering the lowest
aggregate price. All prices are to remain firm for the duration of the Contract.
Alcott Village, 105 Andover By -Pass (*to be cleaned twice)
$
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road (*to be cleaned twice)
$
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
$
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street (*to be cleaned twice)
$
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road (*to be cleaned twice)
$
Campbell Road, 1875 Salem Street
$
Carter Field, 75 Carter Road
$
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
$
Dale Street, 595 Dale Street
$
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
$
Forest View, 14 Palomino Drive (*to be cleaned twice)
$
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
$
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
$
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
$
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
$
Meeting House, 44 Meeting House
$
Rea's Pond, 1653 Great Pond Road
$
Saile Way, 89 Saile Way
$
Sergeant School, 300 Abbott Street
$
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
$
Willows, 5 Willows Street
$
Winter Street, 60 Winter Street (*to be cleaned twice)
$
TOTAL $
Town of North Andover IFB Page 9 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Addenda are acknowledged:
Business Name
Business Address
Business Phone
Signature
Fax
Name of Person Authorized to sign Price Proposal
Title of Person Authorized to sign Price Proposal
Signature of Above Person
Town of North Andover IFB Page 10 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Town of North Andover
CONTRACT
CONTRACT#
DATE:
This Contract is entered into on, or as of, this date by and between the Town of North
Andover (the "Town"), and
Contractor:
Address:
Telephone Number: _
Fax Number:
1. This is a Contract for the procurement of the following:
2. The Contract price to be paid to the Contractor by the Town of North Andover is:
3. Payment will be made as follows:
4. Definitions:
4.1 Acceptance: All Contracts require proper acceptance of the described goods or
services by the Town of North Andover. Proper acceptance shall be understood to
include inspection of goods and certification of acceptable performance for services
by authorized representatives of the Town to insure that the goods or services are
complete and are as specified in the Contract.
Town of North Andover IFB Page 11 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
4.2 Contract Documents: All documents relative to the Contract including (where
used) Instructions to Bidders, Proposal Form, General Conditions, Supplementary
General Conditions, General Specifications, Other Specifications included in
Project Manual, Drawings, and all Addenda issued during the bidding period. The
Contract documents are complementary, and what is called for by any one shall be
as binding as if called for by all. The intention of the document is to include all
labor and materials, equipment and transportation necessary for the proper
performance of the Contract.
4.3 The Contractor: The "other party" to any Contract with the Town. This term
shall (as the sense and particular Contract so require) include Vendor, Contractor,
Engineer, or other label used to identify the other party in the particular Contract.
Use of the term "Contractor" shall be understood to refer to any other such label
used.
4.4 Date of Substantial Performance: The date when the work is sufficiently complete,
the services are performed, or the goods delivered, in accordance with Contract
documents, as modified by approved Amendments and Change Orders.
4.5 Goods: Goods, Supplies or Materials.
4.6 SubContractor: Those having a direct Contract with the Contractor. The term
includes one who furnished material worked to a special design according to the
Drawings or Specifications of this work, but does not include one who merely
furnishes material not so worked.
4.7 Work: The services or materials contracted for, or both.
5. Term of Contract and Time for Performance:
This Contract shall be fully performed by the Contractor in accordance with the provisions of the
Contract Documents on or before , unless extended pursuant to a
provision for extension contained in the Contract documents at the sole discretion of the Town,
and not subject to assent by the Contractor, and subject to the availability and appropriation of
funds as certified by the Town Accountant. The time limits stated in the Contract documents are
of the essence of the Contract.
6. Subject to Appropriation:
Notwithstanding anything in the Contract documents to the contrary, any and all payments which
the Town is required to make under this Contract shall be subject to appropriation or other
availability of funds as certified by the Town Accountant. In the absence of appropriation, this
Contract shall be immediately terminated without liability for damages, penalties or other
charges.
Town of North Andover IFB Page 12 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
7. Permits and Approvals:
Permits, Licenses, Approvals and all other legal or administrative prerequisites to its'
performance of the Contract shall be secured and paid for by the Contractor.
8. Termination and Default:
8.1 Without Cause. The Town may terminate this Contract on seven (7) calendar days
notice when in the best interests of the Town by providing notice to the Contractor,
which shall be in writing and shall be deemed delivered and received when given in
person to the Contractor, or when received by fax, express mail, certified mail return
receipt requested, regular mail postage prepaid or delivered by any other appropriate
method evidencing actual receipt by the Contractor. Upon termination without cause,
Contractor will be paid for services rendered to the date of termination.
8.2 For Cause. If the Contractor is determined by the Town to be in default of any term
or condition of this Contract, the Town may terminate this Contract on seven (7) days
notice by providing notice to the Contractor, which shall be in writing and shall be
deemed delivered and received when given in person to the Contractor, or when
received by fax, express mail, certified mail return receipt requested, regular mail
postage prepaid or delivered by any other appropriate method evidencing actual
receipt by the Contractor.
8.3 Default. The following shall constitute events of a default under the Contract:
1) any material misrepresentation made by the Contractor to the Town; 2) any
failure to perform any of its obligations under this Contract including, but not
limited to the following: (i) failure to commence performance of this Contract at
the time specified in this Contract due to a reason or circumstance within the
Contractor's reasonable control, (ii) failure to perform this Contract with
sufficient personnel and equipment or with sufficient material to ensure the
completion of this Contract within the specified time due to a reason or
circumstance within the Contractor's reasonable control, (iii) failure to perform
this Contract in a manner reasonably satisfactory to the Town, (iv) failure to
promptly re -perform within a reasonable time the services that were rejected by
the Town as unsatisfactory, or erroneous, (v) discontinuance of the services for
reasons not beyond the Contractor's reasonable control, (vi) failure to comply
with a material term of this Contract, including, but not limited to, the provision
of insurance and non-discrimination, (vii) any other acts specifically and
expressly stated in this Contract as constituting a basis for termination of this
Contact, and (viii) failure to comply with any and all requirements of state law
and/or regulations, and Town bylaw and/or regulations.
9. The Contractor's Breach and the Town's Remedies:
Failure of the Contractor to comply with any of the terms or conditions of this Contract
shall be deemed a material breach of this Contract, and the Town of North Andover shall
Town of North Andover IFB Page 13 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
have all the rights and remedies provided in the Contract documents, the right to cancel,
terminate, or suspend the Contract in whole or in part, the right to maintain any and all
actions at law or in equity or other proceedings with respect to a breach of this Contract,
including damages and specific performance, and the right to select among the remedies
available to it by all of the above.
From any sums due to the Contractor for services, the Town may keep the whole or any
part of the amount for expenses, losses and damages incurred by the Town as a
consequence of procuring services as a result of any failure, omission or mistake of the
Contractor in providing services as provided in this Contract.
10. Statutory Compliance:
10.1 This Contract will be construed and governed by the provisions of applicable
federal, state and local laws and regulations; and wherever any provision of the
Contract or Contract documents shall conflict with any provision or requirement
of federal, state or local law or regulation, then the provisions of law and
regulation shall control. Where applicable to the Contract, the provisions of the
General Laws are incorporated by reference into this Contract, including, but not
limited to, the following:
General Laws Chapter 30B — Procurement of Goods and Services.
General Laws Chapter 30, Sec. 39, et seq: - Public Works Contracts.
General Laws Chapter 149, Section 44A, et seq: Public Buildings Contracts.
10.2 Wherever applicable law mandates the inclusion of any term and provision into a
municipal contract, this Section shall be understood to import such term or
provision into this Contract. To whatever extent any provision of this Contract
shall be inconsistent with any law or regulation limiting the power or liability of
cities and towns, such law or regulation shall control.
10.3 The Contractor shall give all notices and comply with all laws and regulations
bearing on the performance of the Contract. If the Contractor performs the
Contract in violation of any applicable law or regulation, the Contractor shall bear
all costs arising therefrom.
10.4 The Contractor shall keep itself fully informed of all existing and future State and
National Laws and Municipal By-laws and Regulations and of all orders and
decrees of any bodies or tribunals having jurisdiction in any manner affecting
those engaged or employed in the work, of the materials used in the work or in any
way affecting the conduct of the work. If any discrepancy or inconsistency is
discovered in the Drawings, Specifications or Contract for this work in violation of
any such law, by-law, regulation, order or decree, it shall forthwith report the same
in writing to the Town. It shall, at all times, itself observe and comply with all
such existing and future laws, by-laws, regulations, orders and decrees; and shall
Town of North Andover IFB Page 14 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
protect and indemnify the Town of North Andover, and its duly appointed agents
against any claim or liability arising from or based on any violation whether by
him or its agents, employees or subcontractors of any such law, by-law, regulation
or decree.
11. Conflict of Interest:
Both the Town and the Contractor acknowledge the provisions of the State Conflict of
Interest Law (General Laws Chapter 268A), and this Contract expressly prohibits any
activity which shall constitute a violation of that law. The Contractor shall be deemed to
have investigated the application of M.G.L. c. 268A to the performance of this Contract;
and by executing the Contract documents the Contractor certifies to the Town that neither
it or its agents, employees, or subcontractors are thereby in violation of General Laws
Chapter 268A.
12. Certification of Tax Compliance
This Contract must include a certification of tax compliance by the Contractor, as
required by General Laws Chapter 62C, Section 49A (Requirement of Tax Compliance
by All Contractors Providing Goods, Services, or Real Estate Space to the
Commonwealth or Subdivision).
13. Discrimination
The Contractor will carry out the obligations of this Contract in full compliance with all
of the requirements imposed by or pursuant to General Laws Chapter 151B (Law Against
Discrimination) and any executive orders, rules, regulations, and requirements of the
Commonwealth of Massachusetts as they may from time to time be amended.
14. Assignment:
Assignment of this Contract is prohibited, unless and only to the extent that assignment is
provided for expressly in the Contract documents.
15. Condition of Enforceability gainst the Town:
This Contract is only binding upon, and enforceable against, the Town if. (1) the
Contract is signed by the Town Manager or its designee; and (2) endorsed with approval
by the Town Accountant as to appropriation or availability of funds; and (3) endorsed
with approval by the Town Counsel as to form.
16. Corporate Contractor:
If the Contractor is a corporation, it shall endorse upon this Contract (or attach hereto) its
Clerk's Certificate certifying the corporate capacity and authority of the party signing this
Contract for the corporation. Such certificate shall be accompanied by a letter or other
Town of North Andover IFB Page 15 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
instrument stating that such authority continues in full force and effect as of the date the
Contract is executed by the Contractor. This Contract shall not be enforceable against the
Town of North Andover unless and until the Contractor complies with this section.
The Contractor, if a foreign corporation, shall comply with the provisions of the General
Laws, Chapter 181, Sections 3 and 5, and any Acts and Amendments thereof, and in
addition thereto, relating to the appointment of the Commissioner of Corporations as its
attorney, shall file with the Commissioner of Corporations a Power of Attorney and duly
authenticated copies of its Charter or Certificate of Incorporation; and said Contractor
shall comply with all the laws of the Commonwealth.
17. Liability of Public Officials:
To the full extent permitted by law, no official, employee, agent or representative of the
Town of North Andover shall be individually or personally liable on any obligation of the
Town under this Contract.
18. Indemnification:
The Contractor shall indemnify, defend and save harmless the Town, the Town's officers,
agents and employees, from and against any and all damages, liabilities, actions, suits,
proceedings, claims, demands, losses, costs, expenses, recoveries and judgments of every
nature and description (including reasonable attorneys' fees) that may arise in whole or in
part out of or in connection with the work being performed or to be performed, or out of
any act or omission by the Contractor, its employees, agents, subcontractors, material
men, and anyone directly or indirectly employed by any of them or anyone for whose acts
any of them may be liable, regardless of whether or not it is caused in part by any party
indemnified hereunder. The Contractor further agrees to reimburse the Town for damage
to its property caused by the Contractor, its employees, agents, subcontractors or material
men, and anyone directly or indirectly employed by any of them or anyone for whose acts
any of them may be liable, including damages caused by his, its or their use of faulty,
defective, or unsuitable material or equipment, unless the damage is caused by the
Town's gross negligence or willful misconduct. The existence of insurance shall in no
way limit the scope of the Contractor's indemnification under this contract.
19. Workers Compensation Insurance:
The Contractor shall provide by insurance for the payment of compensation and the
furnishing of other benefits under Chapter 152 of the General Laws of Massachusetts
(The Worker's Compensation Act) to all employees of the Contractor who are subject to
the provisions of Chapter 152 of the General Laws of Massachusetts.
Failure to provide and continue in force such insurance during the period of this Contract
shall be deemed a material breach of this Contract, shall operate as an immediate
termination thereof, and Contractor shall indemnify the Town for all losses, claims, and
actions resulting from the failure to provide the insurance required by this Article.
Town of North Andover IFB Page 16 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
The Contractor shall furnish to the Town evidence of such insurance prior to the
execution of this Contract before the same shall be binding on the parties thereto, except
if specifically waived by the Town.
20. Documents, Materials, Etc.
Any materials, reports, information, data, etc. given to or prepared or assembled by the
Contractor under this Contract are to be kept confidential and shall not be made available
to any individual or organization by the Contractor (except agents, servants, or employees
of the Contractor) without the prior written approval of the Town, except as otherwise
required by law. The Contractor shall comply with the provisions Chapter 66A of the
General Laws of Massachusetts as it relates to public documents, and all other state and
federal laws and regulations relating to confidentiality, security, privacy and use of
confidential data.
Any materials produced in whole or in part under this Contract shall not be subject to
copyright, except by the Town, in the United States or any other country. The Town
shall have unrestricted authority to, without payment of any royalty, commission, or
additional fee of any type or nature, publicly disclose, reproduce, distribute and otherwise
use, and authorize others to use, in whole or in part, any reports, data or other materials
prepared under this Contract.
All data, reports, programs, software, equipment, furnishings, and any other
documentation or product paid for by the Town shall vest in the Town at the termination
of this Contract. The Contractor shall at all times, during or after termination of this
Contract, obtain the prior written approval of the Town before making any statement
bearing on the work performed or data collected under this Contract to the press or issues
any material for publication through any medium.
21. Audit, Inspection and Recordkeeping
At any time during normal business hours, and as often as the Town may deem it
reasonably necessary, there shall be available in the office of the Contractor for the
purpose of audit, examination, and/or to make excerpts or transcript all records, contracts,
invoices, materials, payrolls, records of personnel, conditions of employment and other
data relating to all matters covered by this Agreement.
22. Payment
The Town agrees to make all reasonable efforts to pay to the Contractor the sum set forth
in the Contractor's bid or proposal within thirty (30) days of receipt of an invoice
detailing the work completed and acceptance from the Town of the work completed.
Town of North Andover 1FB Page 17 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
23. Waiver and Amendment
Amendments, or waivers of any additional term, condition, covenant, duty or obligation
contained in this Contract may be made only by written amendment executed by all
signatories to the original Agreement, prior to the effective date of the amendment.
To the extent allowed by law, any conditions, duties, and obligations contained in this
Contract may be waived only by written Agreement by both parties.
Forbearance or indulgence in any form or manner by a party shall not be construed as a
waiver, nor in any manner limit the legal or equitable remedies available to that party.
No waiver by either party of any default or breach shall constitute a waiver of any
subsequent default or breach of a similar or different matter.
24. Forum and Choice of Law
This Contract and any performance herein shall be governed by and be construed in
accordance with the laws of the Commonwealth. Any and all proceedings or actions
relating to subject matter herein shall be brought and maintained in the courts of the
Commonwealth or the federal district court sitting in the Commonwealth, which shall
have exclusive jurisdiction thereof. This paragraph shall not be construed to limit any
other legal rights of the parties.
25. Notices
Any notice permitted or required under the provisions of this Contract to be given or
served by either of the parties hereto upon the other party hereto shall be in writing and
signed in the name or on the behalf of the party giving or serving the same. Notice shall
be deemed to have been received at the time of actual service or three (3) business days
after the date of a certified or registered mailing properly addressed. Notice to the
Contractor shall be deemed sufficient if sent to the address set forth in the Contract and to
the Town of North Andover by being sent to the Town Manager, Town Hall, 120 Main
Street, North Andover, Massachusetts 01845.
26. Binding on Successors:
This Contract shall be binding upon the Contractor, its assigns, transferees, and/or
successors in interest (and where not corporate, the heirs and estate of the Contractor).
27. Complete Contract:
This instrument, together with its endorsed supplements, and the other components of the
contract documents, constitutes the entire contract between the parties, with no
agreements other than those incorporated herein.
Town of North Andover IFB Page 18 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
28. Supplemental Conditions:
The foregoing provisions apply to all contracts to which the Town of North Andover
shall be a party. One of the following "Supplements" must be "checked" as applicable to
this Contract, shall be attached hereto, and shall in any event apply as the nature of the
Contract requires. The Supplement contains additional terms governing the Contract:
[ ] GOODS
SUPPLEMENT "G" - Applicable to Contracts for the procurement of
Goods (governed by the provisions of General Laws
Chapter 3013)
[ ] SERVICES
SUPPLEMENT "S" - Applicable to Contracts for the procurement of
Services (governed by the provisions of General
Laws Chapter 3013)
[ X] CONSTRUCTION
SUPPLEMENT "C" - Applicable to Contracts for Construction
Town of North Andover 1FB Page 19 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
IN WITNESS WHEREOF the parties have hereto and to two other identical instruments set
forth their hands the day and year first above written.
THE TOWN
Division/Department Head
Contract Manager
Town Manager Date
APPROVED AS TO FORM:
Town Counsel
Date
THE CONTRACTOR
Company Name
Signature
Print Name & Title
CERTIFICATION AS TO AVAILABILITY OF FUNDS:
Town Accountant
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Date
Date
Page 20 of 34
SUPPLEMENT "C"
[] CONSTRUCTION
SUPPLEMENT "C" - Applicable to Contracts for the construction of -
(1)
f
(1) Public Buildings and Public Works
(governed by the provisions of General Laws Chapter 30B);
(2) Public Buildings
(governed by the provisions of General Laws Chapter 149,§ 44A,
et seq.); and
(3) Public Works
(governed by the provisions of General Laws Chapter 30, §39M, et seq)
1. This form supplements the Town of North Andover "Contract and General Conditions" and applies
only to contracts for the construction, reconstruction, alteration, remodeling or repair of public works
or public buildings.
Wherever the law requires one contracting with a city or town to be bonded, such obligation shall be
understood to be a term and condition of this Contract. The Contractor agrees to secure such bond
(where required) in the form required by the Town and provide an original thereof to the Town prior
to the commencement of performance.
E uali :
3.1. In the case of a closed Specification written for a specific item or items to be furnished under
the Base Bid, such specifications shall, as applicable, be in compliance with the
Massachusetts General Laws, Chapter 30, Section 39M and Chapter 149, Sec. 44A et seq.
3.2. Where the name of an item, material or manufacturer is mentioned in the Specifications or
on the Drawings, except as above noted, the intent is to establish a standard and in no way
should be construed to exclude any item or manufacturer not mentioned by name, but whose
product meets the Specifications as to design, utility and quality. Final decision shall rest
with the Project Representative as to its acceptability.
4. Change orders to contracts governed by General Laws Chapter 30B may not increase the quantity of
goods or services provided by more than twenty-five (25%) per cent, in compliance with Sec. 13 of
Chapter 30B.
The Contractor will carry out the obligations of this contract in full compliance with all of the
requirements imposed by or pursuant to General Laws Chapter 151, Sec. 1, et seq. (Minimum Wage
Law) and any executive orders, rules, regulations, and requirements of the Commonwealth of
Massachusetts as they may from time to time be amended. The Contractor will at all times comply
with the wage rates as determined by the Commissioner of the Department of Labor and Industries,
under the provisions of General Laws Chapter 149, Sections 26 and 27D (Prevailing Wage), as shall
be in force and as amended.
The Contractor shall continuously maintain adequate protection of all work from damage and shall
protect the property of the Town and others, including adjacent property, from injury or loss arising
Town of North Andover IFB Page 21 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
in connection with the Contract. The Contractor shall make good any such damage, injury or loss,
except as may be directly due to errors in the Contract Documents or caused by agents or employees
of the Town, or due to causes beyond the Contractor's control and not the Contractor's fault or
negligence.
7. The Contractor shall take all necessary precautions for the safety of employees on the work, and shall
comply with all applicable provisions of Federal, State and local laws and codes to prevent accidents
or injury to persons on, about or adjacent to the premises where the work is being performed. The
Contractor will erect and properly maintain at all times, as required by the conditions and progress of
the work, all necessary safeguards for the protection of workers and the public, shall post danger
signs warning against the hazards created by such features of construction such as pits, protruding
nails, hosts, well holes, elevator hatchways, scaffolding, window openings, stairways and falling
materials; and shall designate a responsible member of its organization on the work, whose duty shall
be the prevention of accidents.
8. The Town shall at all times have access to the work wherever it is in preparation or progress and the
Contractor shall provide suitable accommodations for such access.
9. The Contractor shall appoint a competent superintendent and foreman and any necessary assistants,
all of whom shall be satisfactory to the Town. If the Town in its sole discretion detennines that the
construction superintendent, foreman, or assistants are unacceptable to the Town, then upon seven
days notice from the Town, the Contractor shall replace such person or persons with people
acceptable to the Town.
10. The Contractor shall give efficient supervision to the work, using its best skill and attention. The
Contractor shall carefully study and compare the drawings, specifications and other instructions and
shall at once report to the Town any error, inconsistency or ornission which shall be discovered.
Included in this responsibility shall be supervision of all work performed by subcontractors on the
work.
11. If the Contractor should neglect to prosecute the work properly, or fail to perform the contract or any
of its provisions, the Town, upon three days written notice, may, without prejudice to any other
remedy it may have, make good such deficiencies and may deduct the cost thereof from the payment
then or thereafter due the Contractor.
12. Inspection by the Town's Project Representative
12.1. The Town shall have the right to designate a Project Representative who may make periodic
visits to the site to familiarize the Town generally with the progress and quality of the work,
and to determine in general if the work is proceeding in accordance with the Contract
Documents. The Project Representative will not be required to make exhaustive or
continuous on-site inspections to check the quality or quantity of the work, and will not be
responsible for the Contractor's failure to carry out the construction work in accordance with
the Contract Documents. During such visits and on the basis of these observations while at
the site, the Project Representative will keep the Town informed on the progress of the work,
will endeavor to guard the Town against defects and deficiencies in the work of contractors,
and may condemn structural work as failing to conform to the Contract Documents. The
Project Representative shall have authority to act on behalf of the Town only to the extent
expressly delegated by the Town, which shall be shown to the Contractor, and shall have
authority to stop the work whenever such stoppage may reasonably be necessary to insure
the proper execution of the Contract.
Town of North Andover IFB Page 22 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
12.2. In connection with the work, the Project Representative shall not be responsible for
construction methods, means, techniques, sequences or procedures employed by the
Contractor or the Contractor's safety programs, requirements, regulations, or precautions.
13. Decisions of the Project Representative
13.1. The Project Representative shall, within a reasonable time, make decisions on all claims of
the Town or the Contractor and on all other matters relating to the execution and progress of
the structural work or the interpretation of the Contract Documents.
13.2. The Project Representative's decision, in matters relating to the project, shall be final, if
within the terms of the Contract Documents.
13.3. If, however, the Project Representative fails to render a decision within ten days after the
parties have presented their evidence, either party may then avail itself of the rernedies
provided in this contract or available to it by law. If the Project Representative renders a
decision after such remedies have commenced, such decision may be entered as evidence
but shall not disturb or interrupt such proceedings except where such decision is acceptable
to the parties concerned.
14.1 Use of Premises by the Contractor:
14.1. The Contractor shall confine its apparatus, the storage of materials and the operations of
its workmen to limits indicated by law, by-laws, permits or directions of the Town and
shall not unreasonably encumber the premises with its materials.
14.2. The Contractor shall not load or permit any part of the structure to be loaded with a
weight that will endanger its safety.
15. Maintenance of Premises:
The Contractor shall at all times keep the premises free from accumulation of waste materials or
rubbish caused by its employees or work, and at the completion of the work it shall remove all its
rubbish from and about the work site and all its tools, scaffolding and surplus materials and shall
leave its work "broom -clean", or its equivalent, unless more exactly specified. In case of dispute,
the Town may remove the rubbish and charge the cost to the several contractors, as the Town
shall determine to be just.
16. Right to Terminate
If the Contractor should (1) be adjudged a bankrupt, (2) make a general assignment for the benefit
of creditors, (3) have a receiver appointed on account of its insolvency, (4) persistently or
repeatedly refuse or fail to supply enough personnel and resources to perform the contract, (5) fail
to make prompt payment to subcontractors or to providers of materials or labor, (6) persistently
disregard laws and regulations or lawful directives of the Town, or (7) be guilty of a substantial
violation of any provision of the Contract, then the Town may, without prejudice to any other
right or remedy and after giving the Contractor (or any surety) seven days written notice,
terminate the contract and the employment of the Contractor and take possession of the premises
and of all materials, tools and appliances thereon and finish the work by whatever method it
deems appropriate.
Town of North Andover IFB Page 23 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
In such cases, the Contractor shall not be entitled to receive any further payment until the work is
finished. If the unpaid amount owed to the Contractor for work already completed shall exceed
the expense of finishing the work, including compensation for additional architectural,
managerial, legal and administrative services, such excess shall be paid to the Contractor. If such
expenses shall exceed such unpaid balances, the Contractor shall pay the difference to the Town.
The Contractor shall not be relieved of liability to the Town by virtue of any termination of this
contract, and any claim for damages against the Contractor relating to the Contractor's
performance under this contract shall survive any termination hereunder.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Town reserves the right at any time
in its absolute discretion to suspend or terminate this Agreement in whole or in part for its
convenience upon seven days written notice to the Contractor. The Town shall incur no liability
by reason of such termination except for the obligation to pay compensation for all work
performed by the Contractor and accepted by the Town to the termination date.
17. Progress Payments:
17.1. The Contractor shall submit to the Town an itemized Application for Payment, supported
to the extent required by the Town by invoices or other vouchers, showing payments for
materials and labor, payments to Subcontractors and such other evidence of the
Contractor's right to payment.
17.2. The Contractor shall, before the first application, submit to the Town a schedule of values
of the various parts of the work, including quantities aggregating the total sum of the
Contract, divided so as to facilitate payments to Subcontractors, made out in such form as
the Town and the Contractor may agree upon, and, if required, supported by such
evidence as to its correctness. This schedule, when approved by the Town, shall be used
as a basis for payment, unless it is found to be in error. if applying for payments, the
Contractor shall submit a statement based upon this schedule.
18. Withholding of Pqy vents
18.1. The Town may withhold or, on account of subsequently discovered evidence, nullify the
whole or part of any payment to such extent as may be necessary in its reasonable
opinion to protect the Town of North Andover from loss on account of:
18.1.1. Defective work not remedied.
18.1.2. Claims filed or reasonable evidence indicating probable filing of claims.
18.1.3. Failure of the Contractor to make payments properly to Subcontractors or
for material or labor.
18.1.4. A reasonable doubt that the Contract can be completed for the balance
then unpaid.
18.1.5. Damage to another contractor.
18.1.6. Delays resulting in liquidated damages.
Town of North Andover 1FB Page 24 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
18.2. Withholding of payments shall be in strict compliance with statutory requirements.
19. Claims by Contractor and Liability of Town
All claims by the Contractor against the Town shall, unless otherwise provided by law, be
initiated by a written claim submitted to the Town no later than seven (7) calendar days after the
event or the first appearance of the circumstances causing the claim. The claim shall set forth in
detail all known facts and circumstances supporting the claim. The Contractor shall continue its
performance under this contract regardless of the submission or existence of any claims.
The limit of liability of the Town under this Agreement is limited to the compensation provided
herein for work actually performed, and shall in no event include liability for delays or for
incidental, special or consequential damages or lost profits or for damages or loss from causes
beyond the Town's reasonable control.
20. Liquidated Damages:
Because both parties recognize (1) that the time for completion of this Contract is of the essence,
(2) that the Town will suffer loss if the work is not completed within the contract time specified,
plus any extension thereof allowed in accordance with the provisions of this contract, and (3) the
delays, expense and difficulties involved in a legal proceeding to determine the actual loss
suffered by the Town if the work is not completed in time, it is agreed that the Contractor will pay
the Town as liquidated damages representing an estimate of delay damages, not as a penalty, the
sum of One Thousand Dollars ($1,000) per day for each calendar day of delay until the work is
completed, whether the work is completed by the Contractor or some other person. The Town's
right to impose liquidated damages shall in no way prohibit or restrict the Town's right to bring a
legal action for damages in lieu of or in addition to its option to impose liquidated damages. The
Town may deduct any liquidated damages from money due the Contractor, and if such payment is
insufficient to cover the liquidated damages, then the Contractor shall pay the amount due.
21. The Contractors' Mutual Responsibility:
Should the Contractor cause damage to any separate subcontractor on the work, the Contractor
agrees, upon due notice, to settle with such contractor by agreement, or by recourse to remedies
provided by law or by the provisions of the contract. If such separate contractor sues the Town
on account of any damage alleged to have been sustained, the Town shall notify the Contractor,
who shall defend such proceedings at the Town's expense and, if any judgment against the Town
arises therefrom, tile Contractor shall pay or satisfy it and pay all costs incurred by the Town.
22. Separate Contracts:
22.1. The Town reserves the right to let other Contracts in connection with this work under
similar General Conditions. The Contractor shall afford other contractors reasonable
opportunity for the introduction and storage of their materials and the execution of their
work, and shall properly connect and coordinate its work with theirs.
22.2. If any part of the Contractor's work depends, for proper execution or results, upon the
work of any other contractor, the Contractor shall inspect and promptly report to the
Town any defects in such work that render it unsuitable for such proper execution and
results. Failure of the Contractor to so inspect and report shall constitute an acceptance
Town of North Andover IFB Page 25 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
of the other contractor's work as fit and proper for the reception of its work except as to
defects which may develop in the other contractor's work after the execution of its work.
22.3. To insure the proper execution of its subsequent work, the Contractor shall measure work
already in place and shall at once report to the Town any discrepancy between the
executed work and the Drawings.
23. Subcontracts:
23.1. All Subcontracts shall be awarded in conformity with the requirements of the General
Laws, Commonwealth of Massachusetts, Chapter 149, Sections 44A to 44L, inclusive.
23.2. The Contractor agrees that it is as fully responsible to the Town for the acts and
omissions of its Subcontractors and of persons either directly or indirectly employed by
them, as it is for the acts and omissions of persons directly employed by it.
23.3. Nothing contained in the Contract Documents shall create any contractual relationship
between any Subcontractor and the Town.
24. Contractor -Subcontractor Relations:
The Contractor agrees to bind every Subcontractor and every Subcontractor agrees to be bound
by the terms of the Agreement, the General Conditions of the Contract, the Supplementary
General Conditions, the Drawings and Specifications, as far as applicable to its work, including
the provisions of the General Laws, Commonwealth of Massachusetts, Chapter 149, Section 44A,
et seq.
25. Indemnification:
25.1. The Contractor shall indemnify, defend and save harmless the Town, its officers, agents
and employees from and against any and all damages, liabilities, actions, suits,
proceedings, claims, demands, losses, recoveries and judgments of every nature and
description (including reasonable attorneys' fees) brought or recovered against them that
may arise in whole or in part out of or in connection with the work being performed or to
be performed, or out of any act or omission by the Contractor, its employees, agents,
subcontractors, material men, and anyone directly or indirectly employed by any of them
or anyone for whose acts any of them may be liable, regardless of whether or not it is
caused in part by any party indemnified hereunder. The Contractor further agrees to
reimburse the Town for damage to its property caused by Contractor, its employees,
agents, subcontractors or material men, and anyone directly or indirectly employed by
any of them or anyone for whose acts any of them may be liable, including damages
caused by his, its or their use of faulty, defective or unsuitable material or equipment,
unless the damage is caused by the Town's gross negligence or willful misconduct. The
existence of insurance shall in no way limit the scope of the Contractor's indemnification
under this Contract.
25.2. In any and all claims against the Town or any of their agents or employees by any
employee of the Contractor, any Subcontractor, anyone directly or indirectly employed
by any of them or anyone for whose acts any of them may be liable, the indemnification
obligation under this paragraph shall not be limited in any way by any limitation on the
amount or type of damages, compensation or benefits payable by or for the Contractor or
Town of North Andover IFB Page 26 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
any Subcontractor under Workmen's Compensation Acts, disability benefit acts or other
employee benefit acts.
25.3. The intent of the Specifications regarding insurance is to specify minimum coverage and
minimum limits of liability acceptable under the Contract. However, it shall be the
Contractor's responsibility to purchase and maintain insurance of such character and in
such amounts as will adequately protect it and the Town from and against all claims,
damages, losses and expenses resulting from exposure to any casualty liability in the
performance of the Work.
26. The Contractor's Insurance:
26.1. The Contractor shall purchase and maintain such insurance as will protect the .Contractor
from claims set forth below which may arise out of or result from the Contractor's
operations under the Contract, whether such operations be by itself or by any
Subcontractor or by anyone directly or indirectly employed by any of them or by anyone
for whose acts any of them may be liable.
26.1.1. Claims under Worker's Compensation, disability benefit and other similar
employee benefit acts;
26.1.2. Claims for damages because of bodily injury, occupational sickness or
disease, or death of its employees, and claims insured by usual personal
injury liability coverage;
26.1.3. Claims for damage because of bodily injury, sickness or disease, or death of
any person other than its employees, and claims insured by usual personal
liability coverage;
26.1.4. Claims for damages because of injury to or destruction of tangible property,
including loss of use resulting therefrom.
26.2. The insurance required by the above shall be written for not less than the following
minimum limits of liability:
26.2.1. Worker's Compensation Insurance Requirements
Workers' Compensation coverage as required by the laws of the Commonwealth of
Massachusetts.
26.2.2. Liability Insurance Requirements
Liability insurance shall include all major divisions and shall be on a comprehensive
general basis including Premises and Operations, Owners and Contractor's Protective, Products
and Completed Operations, and Owned, Non -owned and Hired Motor Vehicles. All such
insurance shall be written for not less than any limits of liability required by law, unless otherwise
provided in the contract documents, or the following limits, whichever are greater:
Town of North Andover IFB Page 27 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Comprehensive General Liability Insurance (Broad Form)
Bodily Injury $1,000,000 per person
$3,000,000 per occurrence
Property Damage $1,000,000 per occurrence
$3,000,000 annual aggregate
Automobile Liability Insurance $500,000 per person
$1,000,000 per occurrence
26.3. The above insurance policies shall also be subject to the following requirements:
26.3.1. Insurance coverage for the Contractor's Comprehensive General Liability, as
hereinafter specified under Paragraph entitled "Protective Liability Insurance"
shall be written by one and the same insurance company to avoid the expense of
duplicate and/or overlapping coverage and to facilitate and expedite the
settlement of claims.
26.3.2. Certificates of Insurance acceptable to the Town shall be addressed to and filed
with the Town prior to commencement of the work. Renewal certificates shall be
addressed to and filed with the Town at least ten (10) days prior to the expiration
date of required policies.
26.3.3. No insurance coverage shall be subject to cancellation without at least thirty (30)
days prior written notice forwarded by registered or certified mail to the Town.
The Town shall also be notified of the attachment of any restrictive amendments
to the policies.
26.3.4. All Certificates of Insurance shall be on the "MITA" or "ACORD" Certificate of
Insurance form, shall contain true transcripts from the policies, authenticated by
the proper officer of the Insurer, evidencing in particular those insured, the extent
of coverage, the location and operations to which the insurance applies, the
expiration date and the above-mentioned notice clauses.
26.3.5. All premium costs shall be included in the Contractor's bid.
26.3.6. All insurance shall be written on an occurrence basis. Coverage shall be
maintained without interruption from date of the Contract until date of final
payment and termination of any coverage required to be maintained after
payment.
27. Protective Liability Insurance:
27.1. The Contractor shall purchase and maintain such insurance as described in the preceding
paragraph as will protect the Town from claims which may arise from operations under
the Contract, including operations performed for the named insureds by independent
contractors and general inspection thereof by the named insureds.
27.2. The Contractor shall also purchase and maintain such insurance as will protect the Town
against Automobile Non -Ownership Liability in connection with the Contractor's
Town of North Andover 11713 Page 28 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
operations under the Contract, whether such operations be by itself or by any
Subcontractor or by anyone directly or indirectly employed by any of them, or by anyone
for whose acts any of them may be liable.
27.3. The limits of liability for coverage required under the preceding paragraphs shall be as
specified under the provisions hereof governing the Contractor's General Liability
Policy.
27.4. The Town shall be named as an additional insured on the above referenced liability
Policies, and the Contractor's insurance shall be the primary coverage. The cost of such
insurance, including required endorsements and amendments, shall be the sole
responsibility of the Contractor.
28. Liens:
Neither the Final Payment nor any part of the retained percentage shall become due until the
Contractor, if required, shall deliver to the Town a complete release of all liens arising out of the
Contract, or receipts in full in lieu thereof and, if required in either case, an affidavit that as far as
it has knowledge or information, the releases and receipts include all the labor and material for
which a lien could be filed. The Contractor shall comply with all statutory provisions of the
General Laws of the Commonwealth of Massachusetts with regard to liens, Chapter 254 and 149
as amended (as a minimum requirement).
29. Guarantees:
29.1 The Contractor guarantees and warrants to the Town that all labor furnished under
this Contract will be competent to perform the tasks undertaken, that the product
of such labor will yield only first-class results, that materials and equipment
furnished will be of good quality and new unless otherwise permitted by this
Contract, and that the Work will be of good quality, free from faults and defects
and in strict conformance with this Contract. All Work not conforming to these
requirements may be considered defective.
29.2. If at any time any part of the work constructed under the terms of this contract shall in the
opinion of the Town Manager require repairing due to defective work or materials
furnished by the Contractor, he may notify the Contractor in writing to make the
required repairs. If the Contractor shall neglect to start such repairs within ten
days of the date of giving it notice thereof and to complete the same to the
satisfaction of the Town Manager with reasonable dispatch, then the latter may
employ other persons to make such repairs. The Town shall charge the expense
thereof to the Contractor and may use any moneys still retained to pay for the
same, and if such sum is insufficient, the Contractor shall be obligated to pay the
balance thereof.
29.3. All guarantees and warranties required in the various Sections of the Specifications which
originate with a Subcontractor or Manufacturer must be delivered to the Town
before final payment to the Contractor may be made for the amount of that
subtrade or for the phase of work to which the guarantee or warranty relates. The
failure to deliver a required guarantee or warranty shall be held to constitute a
Town of North Andover IFB Page 29 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
failure of the Subcontractor to fully complete his work in accordance with the
Contract Documents. The Contractor's obligation to correct work is in addition
to, and not in substitution of, such guarantees or warranties as may be required in
the various Sections of the Specifications.
This Agreement is intended to take effect as a sealed instrument. Witness our hands and seals
hereto:
Dated:
The Town of North Andover by:
Town Manager
Department/Division Bead
Town Accountant
Certified as to Appropriation
Town Counsel
Certified as to Form
The Contractor by:
Authorized Signature
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Page 30 of 34
CERTIFICATIONS
CERTIFICATE OF NON -COLLUSION
The undersigned certifies under penalties of perjury that this bid or proposal has been made and
submitted in good faith and without collusion or fraud with any other person. As used in this
certification, the word "person" shall mean natural person, business, partnership, corporation,
committee, union, club or other organization, entity, or group of individuals.
Signature Date
Print Name & Title Company Name
CERTIFICATE OF TAX COMPLIANCE
Pursuant to Chapter 62C of the Massachusetts General Laws, Section 49A (b), I
authorized signatory for
Name of individual Name of contractor
do hereby certify under the pains and penalties of perjury that said contractor has complied with
all laws of the Commonwealth of Massachusetts, and the Town of North Andover, relating to
taxes, permit or other fees, reporting of employees and contractors, and withholding and
remitting child support.
Signature
Date
Town of North Andover IFB Page 31 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
CERTIFICATION
LABOR HARMONY AND OSHA TRAINING REQUIREMENTS
The undersigned certifies under penalties of perjury that he is able to furnish labor that can work
in harmony with all other elements of labor employed or to be employed at the work
and
that all employees to be employed at the worksite and in the work will have completed an
OSHA -approved construction safety and health course lasting at least ten (10) hours.
Signature
Print Name & Title
Town of North Andover IFB
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Date
Company Name
Page 32 of 34
CERTIFICATE OF VOTE
At a duly authorized meeting the Board of Directors of the
held on it was
VOTED, THAT
(Name)
(Officer)
of be and hereby is authorized to execute contracts and bonds in
the name and on behalf of said , and affix its corporate seal hereto;
and such execution of any contract or obligation in the name of on
its behalf by such officer under seal of , shall be valid and binding
upon
that
I hereby certify that I am the clerk of the above named
and
is the duly elected officer as above of said
and that the above vote has not been amended or rescinded and
remains in full force and effect as the date of this contract.
(Date)
(Clerk)
Town of North Andover IFB Page 33 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
Town of North Andover IFB Page 34 of 34
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
a EXECUTIVE OFFICE OF LABOR AND WORKFORCE DEVELOPMENT
uf
DEPARTMENT OF LABOR STANDARDS
Prevailing Wage Rates
DEVAL L. PATRICK As determined by the Director under the provisions of the JOANNE F. GOLDSTEIN
Governor Secretnn�
TIMOTHY P. MURRAY Massachusetts General Laws, Chapter 149, Sections 26 to 2713 HEATHER E. ROWE
LL Governor Director
Awarding Authority: Town of North Andover
Contract Number: City/Town: NORTH ANDOVER
Description of Work: (Equipment Use Non-Construction)Scheduled cleaning of sewer pump station wet wells (in accordance with MGL
c30, §39M)
Job Location: Twenty-two Locations throughout Town
Information about Prevailing Wage Schedules for Awarding Authorities and Contractors
• This wage schedule applies only to the specific project referenced at the top of this page and uniquely identified by the "Wage
Request Number" on all pages of this schedule.
• Awarding authorities must request an updated wage schedule from the Department of Labor Standards ("DLS") if it has not
opened bids or selected a contractor within 90 days of the date of issuance of the wage schedule.
• The wage schedule shall be incorporated in any advertisement or call for bids for the project as required by M.G.L. c. 149, §
27. Once a contractor has been selected by the awarding authority, the wage schedule shall be made a part of the contract for that
project. The wage schedule must be posted in a conspicuous place at the work site during the life of the project in accordance with
M.G.L. c. 149, § 27. The wages listed on the wage schedule must be paid to employees performing construction work on the
project regardless of whether they are employed by the prime contractor, a filed sub -bidder, or any sub -contractor.
• All apprentices working on the project are required to be registered with the Massachusetts Division of Apprentice Training
(DAT). Apprentices must keep his/her apprentice identification card on his/her person during all work hours on the project. If an
apprentice rate is listed on the prevailing wage schedule for the trade in which an apprentice is registered with the DAT, the
apprentice may be paid the lower apprentice wage rate at the applicable step as provided on the prevailing wage schedule. If an
apprentice rate is not listed on the prevailing wage schedule for the trade in which an apprentice is registered with the
DAT, the apprentice must be paid the journeyworker's rate for the trade.
• The wage rates will remain in effect for the duration of the project, except in the case of multi-year public construction
projects. For construction projects lasting longer than one year, awarding authorities must request an updated wage schedule.
Awarding authorities are required to request these updates no later than two weeks before the anniversary of the date the contract
was executed by the awarding authority and the general contractor. Contractors are required to obtain the wage schedules from
awarding authorities, and to pay no less than these rates to covered workers. The annual update requirement is not applicable to
27F "rental of equipment" contracts.
• Every contractor or subcontractor which performs construction work on the project is required to submit weekly payroll
reports directly to the awarding authority and keep them on file for three years. Each weekly payroll report must contain: the
employee's name, address, occupational classification, howl worked, and wages paid. Do not submit weekly payroll reports to
DLS. A sample of a payroll reporting form may be obtained at http://www.mass.gov/dols/pw.
• Contractors with questions about the wage rates or classifications included on the wage schedule have an affirmative
obligation to inquire with DLS at (617) 626-6953.
• Employees not receiving the prevailing wage rate set forth on the wage schedule may report the violation to the Fair Labor
Division of the office of the Attorney General at (617) 727-3465.
• Failure of a contractor or subcontractor to pay the prevailing wage rates listed on the wage schedule to all employees who
perform construction work on the project is a violation of the law and subjects the contractor or subcontractor to civil and criminal
penalties.
Issue Date: 05/28/2013 Wage Request Number: 20130528-012
Classification
Effective Date
Base Wage
Health
Pension
Supplemental
Total Rate
Unemployment
$20.50
Rental of Equipment - East
$0.00
$0.00
$27.60
12/01/2013
$20.50
$7.10
(2 AXLE) DRIVER - EQUIPMENT
12/01/2012
$30.45
$8.91
$0.00
$0.00
$39.36
T EAMSTIiRS JOINT COUNCIL, NO. 10 7.ONE B
$27.60
12/01/2014
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
(3 AXLE) DRIVER - EQUIPMENT
12/01/2012
$30.52
$8.91
$0.00
$0.00
$39.43
TEAMSTERS JOINT COUNCIL NO. 10 ZONE B
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
06/01/2016
(4 & 5 AXLE) DRIVER - EQUIPMENT
12/01/2012
$30.64
$9.07
$0.00
$0.00
$39.71
TEAMSTERS JOINT COUNCIL NO. 10 ZONE B
$0.00
$0.00
$27.60
-- - ----------- --- ----------- -- - - -------------- ---------------
Issue Date: 05/28/2013 Wage Request Number: 20130528-012
-----------
ASPHALT/CONCRETE/CRUSHER PLANT -ON SITE
12/01/2012
$40.09
$10.00
$0.00
$0.00
$50.09
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$40.34
$10.00
$0.00
$0.00
$50.34
12/01/2013
$41.12
$10.00
$0.00
$0.00
$51.12
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
BACKHOENRONT-END LOADER
12/01/2012
$40.09
$10.00
$0.00
$0.00
$50.09
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$40.34
$10.00
$0.00
$0.00
$50.34
12/01/2013
$41.12
$10.00
$0.00
$0.00
$51.12
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
BULLDOZER/GRADER/SCRAPER
12/01/2012
$39.72
$10.00
$0.00
$0.00
$49.72
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$39.96
$10.00
$0.00
$0.00
$49.96
12/01/2013
$40.74
$10.00
$0.00
$0.00
$50.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
CLAM SHELLS/SLURRY BUCKETS/HEADING MACHINES
12/01/2012
$41.09
$10.00
$0.00
$0.00
$51.09
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$41.34
$10.00
$0.00
$0.00
$51.34
12/01/2013
$42.12
$10.00
$0.00
$0.00
$52.12
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
COMPRESSOR OPERATOR
12/01/2012
$28.17
$10.00
$0.00
$0.00
$38.17
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$28.19
$10.00
$0.00
$0.00
$38.19
12/01/2013
$28.74
$10.00
$0.00
$0.00
$38.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
DIVER
08/01/2012
$54.88
$9.80
$0.00
$0.00
$64.68
PILE DRIVER LOCAL 56 (ZONE I)
08/01/2013
$56.98
$9.80
$0.00
$0.00
$66.78
08/01/2014
$59.08
$9.80
$0.00
$0.00
$68.88
08/01/2015
$61.18
$9.80
$0.00
$0.00
$70.98
DIVER TENDER
08/01/2012
$54.88
$9.80
$0.00
$0.00
$64.68
PILE DRIVER LOCAL 56 (ZON1s I)
08/01/2013
$56.98
$9.80
$0.00
$0.00
$66.78
08/01/2014
$59.08
$9.80
$0.00
$0.00
$68.88
08/01/2015
$61.18
$9.80
$0.00
$0.00
$70.98
FLAGGER & SIGNALER 12/01/2012
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
LABORERS - ZONE 2
06/01/2013
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
12/01/2013
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
06/01/2014
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
12/01/2014
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
06/01/2015
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
12/01/2015
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
06/01/2016
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
12/01/2016
$20.50
$7.10
$0.00
$0.00
$27.60
-- - ----------- --- ----------- -- - - -------------- ---------------
Issue Date: 05/28/2013 Wage Request Number: 20130528-012
-----------
--------------
-- - -------
Page 2 of 5
Classification
Effective Date Base Wage
Health
Pension Supplemental
Total Rate
Unemployment
For apprentice rates see "Apprentice- LABORER"
FORK LIFT/CHERRY PICKER
12/01/2012
$40.09
$10.00
$0.00
$0.00
$50.09
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$40.34
$10.00
$0.00
$0.00
$50.34
12/01/2013
$41.12
$10.00
$0.00
$0.00
$51.12
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
GENERATORILIGHTING PLANT/HEATERS
12/01/2012
$28.17
$10.00
$0.00
$0.00
$38.17
OPERATING 1,NGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$28.19
$10.00
$0.00
$0.00
$38.19
12/01/2013
$28.74
$10.00
$0.00
$0.00
$38.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
HOISTING ENGINEER/CRANES/GRADALLS
12/01/2012
$40.09
$10.00
$0.00
$0.00
$50.09
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$40.34
$10.00
$0.00
$0.00
$50.34
12/01/2013
$41.12
$10.00
$0.00
$0.00
$51.12
Apprentice- OPERATING ENGINEERS-
Local 4
Effective Date - 12/01/2012
Supplemental
Step percent
Apprentice Base Wage
Health
Pension
Unemployment
Total Rate
1 55
$22.05
$10.00
$0.00
$0.00
$32.05
2 60
$24.05
$10.00
$0.00
$0.00
$34.05
3 65
$26.06
$10.00
$0.00
$0.00
$36.06
4 70
$28.06
$10.00
$0.00
$0.00
$38.06
5 75
$30.07
$10.00
$0.00
$0.00
$40.07
6 80
$32.07
$10.00
$0.00
$0.00
$42.07
7 85
$34.08
$10.00
$0.00
$0.00
$44.08
8 90
$36.08
$10.00
$0.00
$0.00
$46.08
Effective Date - 06/01/2013
Supplemental
Step percent
Apprentice Base Wage
Health
Pension
Unemployment
Total Rate
1 55
$22.19
$10.00
$0.00
$0.00
$32.19
2 60
$24.20
$10.00
$0.00
$0.00
$34.20
3 65
$26.22
$10.00
$0.00
$0.00
$36.22
4 70
$28.24
$10.00
$0.00
$0.00
$38.24
5 75
$30.26
$10.00
$0.00
$0.00
$40.26
6 80
$32.27
$10.00
$0.00
$0.00
$42.27
7 85
$34.29
$10.00
$0.00
$0.00
$44.29
8 90
$36.31
$10.00
$0.00
$0.00
$46.31
Notes:
Apprentice to Journeyworker Ratio:1:6
-- ----------- --------- --------------------- -- - --------- -- -------- --- --- --------- - - --------- - -----
Issue Date: 05/28/2013 Wage Request Number: 20130528-012 Page 3 of 5
Classification
LABORER
LABORERS - ZONE 2
Apprentice - LABORER - Zone 2
Effective Date - 12/01/2012
Step percent
Effective Date
Base Wage
Health
Pension
Supplemental
Total Rate
2 70
$20.72
$7.10
$0.00
Unemployment
$27.82
12/01/2012
$29.60
$7.10
$0.00
$0.00
$36.70
06/01/2013
$30.10
$7.10
$0.00
$0.00
$37.20
12/01/2013
$30.60
$7.10
$0.00
$0.00
$37.70
06/01/2014
$31.10
$7.10
$0.00
$0.00
$38.20
12/01/2014
$31.60
$7.10
$0.00
$0.00
$38.70
06/01/2015
$32.10
$7.10
$0.00
$0.00
$39.20
12/01/2015
$32.60
$7.10
$0.00
$0.00
$39.70
06/01/2016
$33.10
$7.10
$0.00
$0.00
$40.20
12/01/2016
$33.85
$7.10
$0.00
$0.00
$40.95
Supplemental
Apprentice Base Wage Health Pension Unemployment Total Rate
1 60
$17.76
$7.10
$0.00
$0.00
$24.86
2 70
$20.72
$7.10
$0.00
$0.00
$27.82
3 80
$23.68
$7.10
$0.00
$0.00
$30.78
4 90
$26.64
$7.10
$0.00
$0.00
$33.74
Effective Date - 06/01/2013
$0.00
$0.00
$31.59
Supplemental
Step percent
Apprentice Base Wage
Health
Pension
Unemployment
Total Rate
1 60
$18.06
$7.10
$0.00
$0.00
$25.16
2 70
$21.07
$7.10
$0.00
$0.00
$28.17
3 80
$24.08
$7.10
$0.00
$0.00
$31.18
4 90
$27.09
$7.10
$0.00
$0.00
$34.19
Notes:
$0.00
$0.00
$31.59
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
Apprentice to Journeyworker Ratio: 1:5
OILER (TRUCK CRANES, GRADALLS)
OILER (OTHER THAN TRUCK CRANES,GRADALLS)
12/01/2012
$21.28
$10.00
$0.00
$0.00
$31.28
OPERATING ENGINF,ERS LOCAL 4
06/01/2013
$21.17
$10.00
$0.00
$0.00
$31.17
12/01/2013
$21.59
$10.00
$0.00
$0.00
$31.59
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
OILER (TRUCK CRANES, GRADALLS)
12/01/2012
$24.62
$10.00
$0.00
$0.00
$34.62
01'1,J?A7/NG ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$24.57
$10.00
$0.00
$0.00
$34.57
12/01/2013
$25.06
$10.00
$0.00
$0.00
$35.06
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
OTHER POWER DRIVEN EQUIPMENT - CLASS 11
12/01/2012
$39.72
$10.00
$0.00
$0.00
$49.72
OP1,JMTING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$39.96
$10.00
$0.00
$0.00
$49.96
12/01/2013
$40.74
$10.00
$0.00
$0.00
$50.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
PANEL & PICKUP TRUCKS DRIVER
12/01/2012
$30.28
$9.07
$0.00
$0.00
$39.35
T EAMSTI, RS JOINT COUNCIL NO. 10 ZONE B
POWER SHOVEL/DERRICK/TRENCHING MACHINE
12/01/2012
$40.09
$10.00
$0.00
$0.00
$50.09
OPERA'T'ING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$40.34
$10.00
$0.00
$0.00
$50.34
12/01/2013
$41.12
$10.00
$0.00
$0.00
$51.12
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
----------- - - -- - ---- --------- --- -- - ----- --- ------------
Issue Date: 05/28/2013 Wage Request Number:
-----------
20130528-012
--
-- ---------
-
---- --------------
--
Page 4 of 5
Classification
Effective Date
Base Wage
Health
Pension
Supplemental
Total Rate
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
Unemployment
PUMP OPERATOR (CONCRETE)
12/01/2012
$40.09
$10.00
$0.00
$0.00
$50.09
OPERATING ENGINEERS LOCA 1, 4
12/01/2013
$28.74
$10.00
$0.00
$0.00
$38.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
06/01/2013
$40.34
$10.00
$0.00
$0.00
$50.34
ROLLER/SPREADER/MULCHING MACHINE
12/01/2013
$41.12
$10.00
$0.00
$0.00
$51.12
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
PUMP OPERATOR (DEWATERING, OTHER)
12/01/2012
$28.17
$10.00
$0.00
$0.00
$38.17
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$28.19
$10.00
$0.00
$0.00
$38.19
12/01/2013
$28.74
$10.00
$0.00
$0.00
$38.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
ROLLER/SPREADER/MULCHING MACHINE
12/01/2012
$39.72
$10.00
$0.00
$0.00
$49.72
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$39.96
$10.00
$0.00
$0.00
$49.96
12/01/2013
$40.74
$10.00
$0.00
$0.00
$50.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
SPECIALIZED EARTH MOVING EQUIP < 35 TONS
12/01/2012
$30.74
$8.91
$0.00
$0.00
$39.65
TEA STEMS JOINT COUNCIL NO. 107ONE 13
SPECIALIZED EARTH MOVING EQUIP > 35 TONS
12/01/2012
$31.03
$8.91
$0.00
$0.00
$39.94
TEAMSTERS .IOINT COIJNCIL, NO. 10 7.ONE B
TRACTORS/PORTABLE STEAM GENERATORS
12/01/2012
$39.72
$10.00
$0.00
$0.00
$49.72
OPERATING ENGINEERS LOCAL 4
06/01/2013
$39.96
$10.00
$0.00
$0.00
$49.96
12/01/2013
$40.74
$10.00
$0.00
$0.00
$50.74
For apprentice rates see "Apprentice- OPERATING ENGINEERS"
TRAILERS FOR EARTH MOVING EQUIPMENT
12/01/2012
$31.32
$8.91
$0.00
$0.00
$40.23
TEAMSTERS JOINT COUNCIL NO. 10 ZONE B
TREE TRIMMER
02/01/2009
$16.59
$2.42
$0.00
$0.00
$19.01
OUTSIDE L'LE'CTRICAL WORKERS - EAST LOCAL 104
This classification applies only to the trimming of branches on
and around utility lines.
TREE TRIMMER GROUNDMAN
02/01/2009
$14.64
$2.42
$0.00
$0.00
$17.06
OU"TSIDEELECIRICAL WORKERS -EAS7'LOCAL 104
This classification applies only to the trimming of branches on
and around utility lines.
VAC-HAUL/CATCH BASIN CLEANING
12/01/2012
$30.74
$8.91
$0.00
$0.00
$39.65
TEAMSTERS .IOINT COUNCIL NO. 10 7ONE B
Additional Apprentice Information:
Minimum wage rates for apprentices employed on public works projects are listed above as a percentage of the pre -determined hourly wage rate established by the
Coimnissioner under the provisions of the M.G.L. c. 149, ss. 26-27D. Apprentice ratios are established by the Division of Apprenticeship Training pursuant to M.G.L.
c. 23, ss.IIE-I 1L.
All apprentices must be registered with the Division of Apprenticeship Training in accordance with M.G.L. c. 23, ss. I I E-1 IL.
All steps are six months (1000 hours) unless otherwise specified.
* Ratios are expressed in allowable number of apprentices to journeymen or fraction thereof.
** Multiple ratios are listed in the cotmment field.
*** APP to JM; 1:1, 2:2, 23,3A, 4:4, 4:5, 4:6, 5:7, 6:7, 6:8,6:9, 7:10, 8:10, 8:11, 8:12, 9:13, 10:13, 10:14, etc.
**** APP to JM; 1:1, 1:2, 2:3, 2:4, 3:5, 4:6, 4:7, 5:8, 6:9, 6:10, 7:11, 8:12, 8:13, 9:14, 10:15, 10:16, etc.
--- --- --- --- --- -- -- -- --- --- --- ----------------- -- --- --- --- ------------ - --------- ----.
Issue Date: 05/28/2013 . Wage Request Number: 20130528-012 Page 5 of 5
Legal Ad for Eaele-Tribune
In accordance with M.G.L. c30 §39M, the Town of North Andover is soliciting bids from
experienced contractors to perform scheduled annual cleaning of twenty-two (22) sewer pump
station (SPS) wet wells for the period of July 1, 2013 through June 30, 2014. Qualified
companies are requested to submit bids to the Assistant Town Manager at North Andover Town
Hall, 120 Main Street, North Andover, MA, in accordance with the instructions contained within
the Invitation for Bids (IFB).
The complete IFB is available on the Town website (www.townofnorthandover.com) by clicking
on "Bids, Quotes and Proposals". The Town will only accept proposals delivered in person or by
mail. All proposals must be received by 2:00 p.m. on June 27, 2013 to be considered.
The Town of North Andover may cancel this IFB or reject in whole or in part any and all
proposals, if they determine that cancellation or rejection serves the best interest of the Town of
North Andover.
Santilli, Ray
From:
Santilli, Ray
Sent:
Tuesday, May 28, 2013 2:45 PM
To:
Hmurciak, Linda
Cc:
Thibodeau, Bruce
Subject:
Draft IFB
Attachments:
IFB cleaning of wet wells.docx
Attached is the draft IFB for 'Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells' scheduled to be issued next
Wednesday, June 5th. A few points:
o Based on the history, I changed the contract to only a one-year period. Too many changes (eliminated
emergency service, eliminated hourly rates, etc) to know what the outcome might be. If you really
want, can be changed to a one-year with two one year renewable.
o You should have arrangements in place for June 13th to accommodate multiple companies participating
in the mandatory site visits. You may want to ask Rick Gorman to borrow his 15 passenger van.
o For the mandatory site visits on June 13th, you should plan out in advance the sequence of sewer pump
stations you are going to visit.
o The second sentence of the Scope of Services reads, "The work is anticipated to be annually but
additional cleaning at certain pump stations may be needed more often at some and less at others."
You need to specifically identify which stations need cleaning more often than annual and define what
that means; you can't leave it up to the company to interpret and define. How else can a company
quote you a cost for each station. Otherwise, this sentence will be modified to simply read, "Each
sewer pump station wet wells shall be cleaned once annually."
Please let me know of any changes, etc no later than 12:00 noon on Monday, June 3rd. Thanks
Ray Santilli
Assistant Town Manager
Town of North Andover
120 Main Street
North Andover, MA 01845
Phone 978.688.9516
Fax 978.688.9556
Email rsantilli@townofnorthandover.com
Web www.townofnorthandover.com
6&
MAT Ttr A
4
d ffi
h
rtS'T'ACNl,r{.{9
s
1-
3) Mobilization and de -mobilization at each site.
4) Submit written report(s) of pump station(s) cleaned and debris removed
tindef this task shall inelude-
-1) Use of a single of multiple 5,000 der-vaeutffn tftiek a -Rd
valve pits -And vaults dialee tee 4_�ain�staafm fleediiig and ethef
Town of Nefth Andever- !FB Page 7 of 35
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
D. Locations
The contractor shall furnish all labor, equipment, and vehicles to perform periodic cleaning
of sewer pump station (SPS) wet wells and the pttfflping of wet wells, valve pits, and
�vaults ,a,,,.;r o.,,o, .o,,— o.o at the following sewer pump station locations:
Alcott Village, 105 Andover By -Pass
Blue Ridge Road, 410 Blue Ridge Road
Bonny Lane, 120 Bonny Lane
Boston Hill Road, 1280 Turnpike Street
Butcher Boy, 1945 Great Pond Road
Campbell Road, 1875 Salem Street
Carter Field, 75 Carter Road
Coachman Lane, 70 Coachman Lane
Dale Street, 595 Dale Street
Flagship Drive, 87 Flagship Drive
Forest View, 14 Palomino Drive
Hawthorne Place, 45 Hawthorne Place
Holly Ridge, 1 Holly Ridge
Jasmine Plaza, 720 Turnpike Street
Johnson Circle, 85 Johnson Circle
Meeting House, 44 Meeting House
Rea"s Pond, 1653 Great Pond Road
Saile Way, 89 Saile Way
Sergeant School, 300 Abbott Street
Water Treatment Plant, 420 Great Pond Road
Willows, 5 Willows Street
Winter Street, 60 Winter Street
Any sewer pumping station brought „on-line" during the contract period will also be
included and covered.
6. Estimated Quantities
The tetuifs io iuu,vu listed in Appendix n " simply estimates f v bid ptifpeses ni.. The
c-
4. Minimum Requirements
Each bidder must demonstrate that it meets the following minimum requirements:
A. Contractor must demonstrate a minimum of five (5) years experience providing the
required cleaning of SPS wet wells.
B. Contractor shall submit a complete list of all contracts performed in the past three (3)
years with contact names and telephone numbers.
G. Gentr-aetef shall ine tide a listing of efnefgeney off houfs eentaet names end teleph
m befs as well ., a statef en4 of availability on ., 24/7 b,asi-
D. Dur-i,emer-geney even,EetAfaeter will zequifed-to respend within - 61le (I)hE
E. The contractor shall furnish all labor, equipment, and vehicles as required for work in
accordance with the scope of services.
F. Contractor will be required to enter confined spaces and thus must possess all necessary
equipment to enter such spaces and must adhere to all Town of North Andover Lockout/
Tag -out procedures.
G. The contractor shall conform to all requirements of federal, state and local laws, including
compliance with the prevailing wage laws.
H. Unit prices shall remain firm for the period of the contract.
L Submission of required statements and forms.
Town of North Andover IFB Page 6 of 35
Cleaning of Sewer Pump Station Wet Wells
5. Scope of Services
A. General
The cleaning of pump station wet wells will be on a scheduled basis as directed by Town
personnel at the Town"s sewer pump stations. The work is anticipated to be annually but
additional cleaning at certain pump stations may be needed more often at some but less at
others. Disposal of liquid and debris will be into a sewer manhole at the Town"s Public
Works facility (384 Osgood Street) at no cost to the contractor.
Thesereno task will be et wells, ,.,lye pits .,n,l , tilts dtifing .,
......w..vJv.11v. YY,vJ1� YY 111 vv ruiu�ili� vvvl YYV11J, vulva Nlw uuu emefgefley
event, V .ieh as Yw,w 1. : heavy i1 JlVlA event l,leeeuf e;tl, duringr-egtaaff-
work
stet lll. L 111 Vllll�l �t•llt��'
weekends, and holidays). GepAr-aetef
-"'-'D�._�✓ Y»...Y_ .b, ._.._., _..»J ............. �.,. .. 1».Y..........,...... Y... v.r.v .w1..vJ uv..l uls 11vJv
valve pits and va:ults dufing these events will be deposited inte a sewef manhele at the
To wn"s Publ:e Works f eility a4 ,i est to the , n4r-a te«
1VYY 11 J 1 11 V11V YY VIZ<
B. Periodic Cleaning of SPS Wet Wells
The contractor will be required to clean, remove, and dispose of grease, grit, and debris
from the Town"s sewer pump stations. The services under this task shall include:
1) Use of a 5,000 gallon (minimum) pumper -vacuum truck and operator and technician, as
needed, for the removal
of grease and grit from all sewer pump station"s wet wells. (Note: Four of the
Town"s sewer pump station wet wells are approximately 30 feet deep.)
2) Scrape, hose down or jet wash wet well walls as needed and directed.
Town will not be obligated to commit to any specific quantity of lstations during the period
of
APPENDIX A - PRICE PROPOSAL
The Contract will be awarded to the responsible and responsive bidder offering the lowest
aggregate price for the first year of the proposed contract. All prices are to remain firm for the
duration of the Contract.
February 15, 2013 thr-ough Febr-tiary 14, 20-1-4
Quantity Unit Price (lamstation) Total Price
Periodic Cleaning 75 hatir-s $ $
£mer-geney Event-" 5 hetifs $
TOTAL $
February 15, 2014 through Febr-uavy 14, 204-5
Quantity Unit Price (by pef-�statiojotal Price
Periodic Cleaning 7c�s$ $
€mer-geney Event 75 hatifsy Q
TOTAL $
Febr-naf=y 15, 2015 through Febr-itary 14, 24M
Quantity Unit Price (lbypep4ieiffstation) Total Price
Periodic Cleaning 75 hetifs$ $
EffiergeneyE=ent 75 hetifs Q $
TOTAL $
Request Official Wage Schedule
Confirmation
Page 1 of 2
Your request for an Official Prevailing Wage
Schedule has been successfully received and
is being processed by DOS. The schedule will
be emailed to the email address provided in
your request.
Please note the wage request number
20130528-012 for future inquires.
Request another official Wage Schedule
Prevailin
http://prevailingwage.detma.org/WageRequest.aspx?wr=121 &AspxAutoDetectCookieSup... 5/28/2013
Santilli, Ray
From: REGS@sec. state. ma. us
Sent: Tuesday, May 28, 2013 10:06 AM
To: Santilli, Ray
Subject: Publish Date Assigned for General Contracts
A publish date of 6/5/13 has been assigned to your General Contracts submission with description of:
The Town of North Andover is soliciting bids from experienced contractors to perform periodic cleaning of
sewer pump station wet wells.
Please note the Massachusetts Secretary of State's office has determined that most emails to and from
municipal offices and officials are public records. For more information please refer to:
http://www.sec.state.ma.us/pre/preidx.htm.
Please consider the environment before printing this email.
SPR Central Register General Contract Submit Confirmation
State P b1i' ati ns and Regulations
V' ifil am Francis Galvin, Secretary of the Commonwealth
Page 1 of 2
The following General Contract submission was successfully
received.
Planned date of publish is 6/5/2013
Awarding Agencv
ncy Name (Town of North Andover 120 Main Street N
Address: Andover, MA 01845
ect Number:
mated Cost:
Contractor
Qualification:
for DCAM contracts over $100,000, Massachusetts Highway contracts over $50,000.
Contact Information
Ray Santilli, Assistant Town Manager
978-688-9516 Fax
Address: rsantilliatownofnorthandover.com
final publish date
Contract Information
Project: In accordance with M.G.L. c30 §39M, the Town of North
Andover is soliciting bids from experienced contractors to
perform periodic cleaning of sewer pump station wet wells
Plans/Specifications The complete Invitation for Bids document will be available on
Available: Wednesday, June 5, 2013 at 11:00 a.m. at
www.townofnorthandover.com by clicking on 'Bids, Quotes and
Place, date and time Proposals'
General Bid 06/27/2013 Time 2:00 P.M.
Deadline*:
Sub Bid Time
Deadline:
Sub Bid
Categories:
http://www.sec.state.ma.us/sprpublicforms/GCSubmitConfirmation.aspx?ID=79563 5/28/2013
eaglet ribune.com REGION THE EAGLE -TRIBUNE Wednesday, June 5, 2013 13
Festival of Trees celebrates 20th year with Emerald Evening
METHUEN -More than
revealed until after the ver-
until he was captured in heard about Bulger. The jury pools that she under-
to screen out people with
tion of a jury for the long-
dict is announced.
350 people gathered last Sat-
stands the trial — expected
conflicts.
awaited trial of reputed Boston
Perhaps the biggest chal-
As jury selection got under whether they can decide the
urday night for An Emerald
A third pool of 225 people
crime boss James "Whitey"
lenge will be finding 18 people
way yesterday, Judge Denise case based only on evidence
— will be -a disruption to their
Evening — a celebration to
Bulger may end up being most
who can spend the next four
Casper told two pools of pro- presented in court.
daily lives and may even pose
Once the pool is winnowed
mark the 20th anniversary
months hearing testimony
�+
an "extreme hardship" for
down, potential jurors will
appears despite the notoriety
year of the Festival of Trees
Bulger's notoriety, the broad racketeering indict-
some people. But she said she
be questioned individually,
of the case and the outsized
tions against Bulger, includ-
in Methuen.
i 1:
beginning Thursday.
tales of the man at its center.
ing charges that he played a
remains the same. including 19 killings, extor-
It was night of recognition
The judge has said she
- Jurors in the Bulger case
,
"Both parties have a right tion and money-laundering.
to get a "cross-section of the
and appreciation to the many
won't be sequestered, unlike
Bulger, the former leader of
to a jury that is fair and Authorities say he committed
community" to sit on the jury.
tion process Friday, with
people, organizations and
.�
impartial," Casper said. the crimes while he was an
A total of about 450 pro-
opening statements from
organized crime trials. How-
businesses that have contrib
She said people will not FBI informant, but Bulger's
spective jurors were brought
prosecutors and defense
ever, the seated jurors will
r
uted to the Festival over the
A
attorneys expected June 10.
be referred to by numbers,
nation's most wanted fugi-
sitting on the jury simply ever an informant.
last 19Y ears.`
-
and their identities won't be
tives for more than 16 years
because they have read or Casper told the first two
naires that will be used
What began as a fundraiser:"
�
1'
to support the restora-
tion of the historic Tenney
Gate House in Methuen has
..x
become the largest Festival
From left are board and committee members for the Methuen Festival of Trees, which celebrated its 20th anniversary June 1. They are Colleen Carnery, Alan
of Trees in New England as
Maranto, Patricia George, Gina
Lannan, Sharon Pollard, Tom Lussier, Carol Palmegiano, Ann Gustaferro, Kay DiFiore, Jane Shawcross, Denis Webster Greene,
well as the largest contribu-
Maureen Pollard, Ann Gross, Eileen Hayes and Susan Ginchereau.
for to historic preservation
throughout the Merrimack
Jim and Paula Jajuga, Kay
through 2012 when they pre- "Symphony in Silver," they
been amongst the Festival's individuals that have volun-
Yalley and its surrounding
and Ray DiFiore, Methuen
sented "Ants in my Pants have been an important part
most generous benefactors - teered their service for 15 or
communities. More than
Board of Trade, Methuen
- Waiting for Christmas." of every Festival of Trees.
contributing beautiful trees, more years.
.1,000 people, businesses and
Exchange Club, Methuen His-
In 2006, they sponsored a They have generously con-
donating auction items, pur- The event came to an end
organizations have donated
torical Society, Presentation
special event as part of the tributed to every aspect of
chasing ads for the annual with the raffle 'of an emer-
trees and 1,500 volunteers
of Mary Academy, Sharon
Festival's children's pro- the Festival and are a faith-
program book, and sup- ald and diamond necklace
have donated their time.
M. Pollard and Tom Lussier,
gram - appropriately called ful presence at every Festival
porting other special events donated by Charles Beauty
The Festival attracts over
and Charles were recognized
the "Ugly Bug Ball!" Over event. In addition to always
along the way. Wellness.
27,000 visitors annually from
for their leadership roles in
the years, they've supported answering the call for finan-
Charles of Charles Beauty The yearlong Emerald
14 states and over 380 com-
making a difference in their
other children's programs. tial support, Sandra has
Wellness: Each year, visi- Anniversary year celebra-
munities who come to view
communities through the
Doreen Miner: She has been a loyal volunteer and
tors come to the Festival to tion will continue with a
240 beautifully decorated
preservation mission of the
played a pivotal role in the has designed trees that have
see the tree that Charles has Treasure Hunt that will
trees and wreathes.
Festival. U.S. Sen. Elizabeth
Festival of Trees since 1995. taken home awards! Over
created. Since 1995, Charles's kick off on Sept. 1; a Family
The Festival of Trees rolled
Warren and U.S. Rep. Niki
Her tree, "The Nutcracker" - the years, they have shared
tree has been a separate raf- Fun Day on Sept. 7, and the
out the green carpet at its
Tsongas gave special thanks
which was auctioned as part their commitment to the Fes-
fle - supported by gifts and Emerald Anniversary Festi-
13 Branch St. venue trans-
to the Festival in the video
of the 1995 Preview Party - tival with their children and
cash awards that his busi- val of Trees on November 23,
forming the space into a
presentation for its contribu-
was the first of many unique grandchildren.
ness - Charles Beauty Well- 2013. For more information,
sea -of -green resembling the
tion to historic preservation
and beautiful trees. When the Mike and Maureen Pollard
ness - has donated. A series please visit www.methuen-
Emerald Isle. Guests, many
throughout Massachusetts.
Festival expanded from the - The Kenneth H. Pollard
of miniature trees that were festivaloftrees.com.
wearing a touch of green,
The organization took par-
Red Tavern to the Masonic Funeral Home: Maureen
created by Charles and his The proceeds from the Fes-
-were treated to a special eve-
titular notice to honor the
Lodge, Doreen took on that Pollard served on the 1994
mother helped put the Fes- tival of Trees provide funding
ning that included a cocktail
following "Special Friends"
project and transformed the planning committee and
tival on the map when they to preserve the heritage and
reception and elegant dinner
for their incredible dedica-
Lodge into a beautiful winter has been a key member of
were featured on the cover the monuments that make
stations.
tion to the Festival over the
wonderland. She played a key the Festival leadership team
of the Boston Globe maga- Methuen and the communi-
A highlight of the evening
years and cited them in the
role in developing our chil- ever since. She co-chaired
zine. In addition, from 1996 ties of the Merrimack Valley
was a 45 -minute multi -media
following manners:
dren's programs and it was the Festival from 1999 to
to 1998, Charles funded and unique. The Festival of Trees
retrospective of the Festival of
Nancy and Andy Carace:
her artistic talent that helped 2002 and was elected its first
produced "Festive Follies" - has been a catalyst for his -
Trees chronicling its history
Nancy Carace began volun-
design a magnificent display president when the Festival
A Musical Review presented torical preservation and has
and growth, trees through
teering in 1996. Their first
at 13 Branch St. of Trees became an inde-
at the Methuen Memorial contributed over $1.4 million
the years, special events,
tree "Not a Creature Was
Dr. Tom and Sandra Per- pendent 501(c) (3) organiza-
Music Hall. dollars to fund over 140 pres-
preservation mission, volun-
Stirring, Not Even A Mouse"
rault - Perrault Chiroprac- tion in 2003. In addition to
In addition, special rec- ervation projects throughout
teers, and honorees. During
came in 1999 -their uniquely
tic Offices: Beginning in Maureen's personal volun-
ognition was given to both the Merrimack Valley and
the presentation, founders
themed trees have continued
1995, with a tree they called teerism, she and Mike have
the tree sponsors and the beyond.
Reputed crime boss James `Whitey' Bulger jury selection unlike other mob cases
BOSTON (AP) — The selec-
revealed until after the ver-
until he was captured in heard about Bulger. The jury pools that she under-
to screen out people with
tion of a jury for the long-
dict is announced.
Santa Monica, Calif., in 2011. "critical issue," she said, is
stands the trial — expected
conflicts.
awaited trial of reputed Boston
Perhaps the biggest chal-
As jury selection got under whether they can decide the
to last three to four months
A third pool of 225 people
crime boss James "Whitey"
lenge will be finding 18 people
way yesterday, Judge Denise case based only on evidence
— will be -a disruption to their
will be brought in today.
Bulger may end up being most
who can spend the next four
Casper told two pools of pro- presented in court.
daily lives and may even pose
Once the pool is winnowed
notable for how routine it
months hearing testimony
spective jurors that despite Bulger is accused in a
an "extreme hardship" for
down, potential jurors will
appears despite the notoriety
about a long list of allega-
Bulger's notoriety, the broad racketeering indict-
some people. But she said she
be questioned individually,
of the case and the outsized
tions against Bulger, includ-
approach to picking a jury ment of a long list of crimes,
will have to balance the needs
beginning Thursday.
tales of the man at its center.
ing charges that he played a
remains the same. including 19 killings, extor-
of jurors with Bulger's right
The judge has said she
- Jurors in the Bulger case
role in killing 19 people.
"Both parties have a right tion and money-laundering.
to get a "cross-section of the
hopes to complete the selec-
won't be sequestered, unlike
Bulger, the former leader of
to a jury that is fair and Authorities say he committed
community" to sit on the jury.
tion process Friday, with
some other high-profile
the Winter Hill Gang, is now
impartial," Casper said. the crimes while he was an
A total of about 450 pro-
opening statements from
organized crime trials. How-
83 years old.
She said people will not FBI informant, but Bulger's
spective jurors were brought
prosecutors and defense
ever, the seated jurors will
Bulger was one of the
necessarily be excused from lawyers deny that he was
in yesterday and were asked
attorneys expected June 10.
be referred to by numbers,
nation's most wanted fugi-
sitting on the jury simply ever an informant.
to fill out lengthy question-
Twelve regular jurors and
and their identities won't be
tives for more than 16 years
because they have read or Casper told the first two
naires that will be used
six alternates will be chosen.
�y
c a ss'i e
ma.r e ace.,
{{The Ea�//'-let�-7�+... WWne I rl I--iE((+SALEM M Er+W.�t'^S A- 61.16 6esp'tger Daill'y Times DAILY N Wim�, t�m�
C 1—) F0 li 0 v Y`"�+ � 0 111 :�+ 0 0 Cr Cl i+� " (1) C11 11 10 Y,'r C 0 01 C V 0✓ �, �,,v r) €;+.• aJ r.:1 ` 1 C (I C �i:�'
CALL 800.927.9200 ONLINE: ClassifiedsNorth.com
MON.-FRI. 8AM-6PM FAX; 978.685.1588
POLICIESIADJUSTMENTS: Advertisers must check insertions and report errors immediately. Billing adjustments are made for only one incorrect insertion and
then only for the incorrect portion. We are not responsible for failure to publish and reserve the right to reject, edit or cancel any ad. Ads are subject to credit
approval unless paid for prior to publication.
Place a happy ad in this
section to wish a special someone a
Happy Birthday, Anniversary,
Retirement, Thinking of You, Love
You or Just Wish Them a Nice Day.
Only $5.00 for 3 lines ($1.00 each
additional line. Call today
The Classified Connection
•800-927-9200
n
tell
§.-,l
r
FOUND: 5/23, Methuen, Corner Howe 8 Currier
St I -PAD, 32 gig enscribed with name,
Call to identify (978)686-1765
FOUND TWO KEYS, One key is Baldwin and the
other a true value, key ring Newburyport Bank
plastic tag. Found in the Town hall parking lot
25 High Rd in Newbury MA
LOST: Cat female long haired black with white
paws bib 8 nose. Rockport Thurs. 5/30 noon
vicinity of 11 Broadway. Call (978)491-7991
r
LOST ROLEX Presidential Watch, on May 31
Atkinson County Club. On the first nine.
Reward being offered.Please Call 978-335-5740
r � �
REWARD Lost flash drive -Friday 5/17. Com-
muter Rail Bradford Station (on street park-
ing,Laurel Ave) -Boston T Orange line between
Chinatown and North Station. $50'reward if
found and returned. Must be able to identify
contents when responding or I will not reply.
email: mysweetbaboos@yahoo.com
RANAita
RING - Man's wedding band, yellow gold w/
textured pink gold. GREAT PERSONAL VALUE!
Lost on Good Harbor Beach, Gloucester.
REWARDI Please call (978)473 6614.
TENNIS BRACELET, lost June 2,
at Cumberland Farms in Amesbury on Elm St.,
Reward offered. Call (978( 633-2179
May the Sacred Heart of Jesus be praised
adored and glorified throughout the whole worid
forever and ever, Amen. Say this prayer 9 times
a day for 9 days, and your petition will be grant-
ed no matter how difficult. Don't forget to thank
the St Jude and promise to publish. LO
BROOKWOOD PARK- 1989 Poloron, 2 bed-
rooms, 1 bath, screened in porch, shed, a
must see. $36,000
MERRIMACK MA, North Shore Community
Brand New Skyline, 1066, 2 bedrooms, 2 full
baths, Whirlpool appliances, window treat-
ments, $99,000.
Other homes available.
Salem Manufactured Homes 603-898-2144
IiWarehouse space from 2,000 to 30,000sf. Lease from $5.00nnn.
Commercial condos, office & whse/mfg, lease or purchase.
i
GLOUCESTER, MA: Spacious 6 Inviting 5 bed-
room, 2.5 bath Colonial. 2571 sq. ft. of living
space on 0.16 acres. Hardwood, vinyl, wal-
I/wall applianced, multi -zone heating -central
AC. $398,000 Rick Petralia
J. Barrett Realty & Co.
(978) 865-1203
MARBLEHEAD, MA:1 bedroom condo with fully
applianced galley kitchen, gleaming hardwood
firs, exposed brick, off street parking. $95,000
Tache RE (978) 745-2004
METHUEN, MA: Bright 2 bedroom condo in Vic-
torian home wAarge living room,detached gar-
age. Convenient location/near town. $99,900
Tache RE (978) 745-2004
ROCKPORT, MA: 2 bedrooms, 1 bath, Mansard
Colonial Townhouse on elevated knoll perfect
lighting 5 refreshing breezes. End Unit with at-
tention to privacy. appliance, washer/dryer,
1/2 mile from beach $239,000 Rick Petralia
J.Barrett Realty & Co.
978-865-1203
SALEM, MA: 2 bedroom unit with open floor
plan, hardwood floors, washer/dryer hu in
basement. Min to town and harbor. $189,000
Tache RE (978) 745-2004
SALEM, MA:5 room town home with exposed
beams 8 brick, fireplace, granite 6 s/s kitchen,
priv entrance, skylights,roof deck. $279,000
Tache RE (978) 745-2004
SALEM, MA: McIntire District 2 bedroom town
house with new kitchen, breakfast bar, cherry
floors, private balcony, parking. $284,900
Tache RE (978) 745-2004
SALEM, NH
1 Bedroom Luxury Apartments
HEAT & HOT WATER INCLUDED
Call for availability
978-470-2929
The Eagle -Tribune, Gloucester Daily Times,
The Salem News, Daily News of Newburypod
Monday.....................6pm Friday
Tuesday -Saturday ........6pm day prior
Sunday paper ..............8pm Friday (auto only)
Sunday paper ..............Spm Friday
Carriage Towne News: 12pm Friday
Andover Townsman, Derry News &
Haverhill Gazette: bpm Tuesday
Cancellationfchange deadlines:
some � 0
some as publication deadlines ,
C, C C1
III
SALEM, MA: Why rent when you can own this GLOUCESTER, MA: Developer's Special! Three N0. READING MA - 564sf., 2nd floor office.
1 bedroom condo freshly painted, new carpet- Spacious Buildable Lots for one great price on 280 Main St. $99,000.
ing, fabulous location off the Common. this beautiful four -acre private lot! Great po- Owner, (978) 664-2205
$69,000 tential for green home development. Seller
Tache RE (978) 745-2004 may assist with permitting $255,000 PLAISTOW, NH Rte 125 5,000. SF of Retail,
Rick Petralia Auction House or Restaurant Space, Plenty of
Parking only $12 SF plus Utilities
J. Barrett Realty NO ANDOVER, MA - Low Cost Office Space
(978)239-6207 1,025 or 2,125 SF Excellent Condition,. Plenty
of Parking Just off 1495 Access Ramp- From
SOMERVILLE, MA: Freshly painted, spaciousuildin1
bedroom condo in a 24 unit mid -rise bg
with off street parking space. . $219,900
Tache RE (978) 745-2004
Gloucester, MA - Build your dream home on
beautiful lot. Views of Annisquam River, pri-
vate community dock. City water, sewer, gas
and electric. Surveyed and ready. $159,000
Rick Petralia
J Barrett Realty
(978)239-6207
Gloucester, MA - Two Lots in one with 110 feet
of road frontage! Nearby access to river, dock
and city sewer. Close to public transport, high-
way, shopping and beaches. $136,000
Rick Petralia,
J Barrett Realty
(978)239-6207
FRAME SHOP, Gloucester MA - Est. 15 yrs,
good clientelle. Includes inventory and equip
ment. $120k. Call for details. 978-283-8661
I]
only $995 Month, includes all Utilities
Ask for Steve DeSisto
BRADFORD, MA - FREE RENT Retail/Office
space. Great location with good visibility on Rt.
125. Up to 3 Free Months rent with 3 year
lease. Good location for Beauty or Nail Salon.
813 SF $1,500 per month.
HAVERHILL, MA - Ught Industrial Condo located
in Ward Hill Park minutes from 1-495. 2,875 SF
with loading dock. Two Offices, Conference
Room, and Reception area. Totally finished can
also be used as Office space. Only $285,000.
Ask for Charlie Coco
Coldwell Banker Commercial NRT
978.373-3897
Turnkey SPORTS BAR 8 LOUNGE in prime
downtown location. Large bar area, fully
equipped, unlimited potential. $139,000
Call 978-360-5889. Century 21 McLennan 8 Co.
To Be Included in this Directory Call
classif°ed
FMSTMOICE mar etp I acep
RERTY 6 OUP
David Guselli Monday through Friday,
First Choice Realty Group $ a.m. to 6 p.m.
184 Pleasant Valley St., Suite 1-102
Methuen, MA 01844
978-689-8006 Tel. 1-800-927-9200
daveg@firstchoicerg.com Fax: 1-877-927-9400
H -
Z ' ai
E"� o -1�11_
O .- o -Be. 'c o -8o R m y x ai t m a mm
V E3m . \ MLLxo "o.-amw ¢ vi Nim 3uoi m �o�E�oa ¢}¢« o EE8-
CD m «. -o o E as c w .Z-� R •'C N v7 cv m aj m w ti nx c c N a
C a- n 5 aYo mL c np�¢i3v m o.y yoom ,N++��tv!'. �� c_ rn€�°'a>`'caz-' ooh¢ E 9 . a'"'m
.a • "'o dE V �-3 d a- Rz °.-aoOm aim W o o S , .�¢`Zca coo 9- $n`Rmm c� �aE : Y :. v atm
.40 _ - 2( __d -,.
E E S3 - oe a m---zZ� Q> o c,i con sm� 2_-P. .- E m Z.v��o n� �o� o mo 2N om
N o m °'ago ow�o m o 3rn o�`52 d¢oN y o �.m 2Qw>Emzf oar m oamco'.iN o�o�' aTc E m > &-
Ot - cm --_aW 4m,Ew m na Z x� R I m _'r'�z.n _• �em� ���-7m va�.l=Qom �° cv n=m
. _1. c_ca;ao =� . E--«- 1.3.c r�p-.E WRv y, �E--o. m�i5 5"&9`930-'� - - a min
4 Zip E oa o �= R cNC)- 2 -uv =2 MQ .5a - !g g oa- idj y o z`=� m c > s3e
m- -§ .x o� Dw c 3 -2'- EN..oa ¢LL,6 ¢a o �Q °1.Qi`i+vm av' ��'N� m `oaFgiom m� E E z - Z'm 8
3 md:,E� w��m o •i•� o ,� ami uo'a > `a �a:m >E (,70) dp as v' -mss. R� °' 0 5qc� Rwa o� c
=ia m� �'w � aEi c > o�.b y >O �rn �.; y�_zo¢ a -- E 3rni �Z¢ ca H o. $ w m Z'
z _my x=3 ¢evi c�,�o am o. vmi?e,y o 3�.n .n .��'m vY€`' mSevgN iAt�'e ��a
�ocam Sa meg,20)o � o -e,� c 3 'cj "cy Rm R� �o �.ov m'' in n>R
w^moo ZR ti>YR¢oma o�a� Q > - m92Em �� o �.
a d E oaz(naoa m --T mvs _>n�svm' x 3Q e9>Z cnz .nN m 0- Q dR
N m ' m o
.v o ,.- c w c o o - E -- .- v Z o
a o- s m c mo a `3 .� x cow a.#� � a o R" 6-- d E No
_m «. 2 S .n cv c s ..L W� a R .cL o --
w
--
>T- -.�N c� Elm `y'.K� o .n_ �°cvo moo ¢,$0) Y N cm >>t `i IT m. .' c.-
5579 -6 .0
g .-o^ o mm - ou v Em + y�-om ��m E m m c.c' y - Eat of Yo
m - m a '"E Eo c�oN xZ o Ea c6 Noo o�N eco as cc n
mm= E m - - Aa Sao S� o o Z'� R co >cv n �,`m a�?o E c a �� o cLi£ `$�uoi y� �Lm
3RR 2Lav mor -ov.n �EQa ¢ ,v ata _a, �Nomog' N t62
c-> �o E.- x0) aD�iOo cR aom Cnz of o-6 o rn
o a(y 0).n oo ._.n > J R Cj n o x^m`- oNoa Zca-'-^rn EZ`c dcmn o E o£� ui `c=
-o�yn a coi^ `-Zv ¢ c `° na= m a 0)5 z 0919 Z �-�a o.:- Hv�.-c�� U oco ,
Nv c�a ��a- � R c m EI- _ - �vau.a csj m � m. ao `+°c o�L 9vc+a m ��
c o m ��„ c ^v`� ¢ oo B.
�Y'-'.... a c 2LL'F- tarn - --L-.-p2 o -d
m �E ¢ 3 m a Q^ 0)0 oo dU � > c �v"`-m xv¢ ` ado rc¢o-coop a E c m y � 3 c¢rn N m o
-o R �- - yv! .R.. 11S N.cJ mi O ... = R U 0)-".0 Q
a..n 2I .6 �3 <-. w -o> a v01 �S ,ot �`zm-'o.. -a5-- � EE
g .9i Ci =..� .sa'- c c�� c.7 `ate N mrvs m Eci <_. Jva`m a m o `o 'at c= °' m yva
O ti� z o o 0) o H e c¢ Z. +.n may E R �� � 5 w¢m,2 E B E d i-H:ss a`� z
C3 Swdu Q =mm z03� ¢vim c'(�iao3 0)Z z>> _> Z�.-mac=_ >o
mcg pvU o o ¢ fO m a.5 ,I m >' oyo v �'
ova o33g xL >m �� goo c a �> =.:E 3 =oyo �_Y�E Q.0 g'
<a - ,r €d, = z H c g g¢ - �'SN -z ao � o ZM- - yz
m Y � 2.2-
.
.2 a3mUZ Z
a
oafoR 3x..000 r���0 �,>Rc �' � v
. CD � nym0 O .n > d N v .-
g°n''S�U sc`� vN ->'cmN o yon oW Z ac's °b Cmnc@ �E
�ll
. =a maces =c•a ca W t c_0) o S
W ti � M -v E�F.(i oa'Lf� • € m= rn a=; ., m-c�a C'o y vam
L 3'� N a3i -aRi m 5000 .o �� _ `� aci> o�>- Q.c aR ��mc's.t mm m
AE$r nmY E�ay„ ER yi�OW a0.'8.1-'--.
cmQ ;-�
Z� .. �_°d s .4 -- (DLrn `0'950 00 o=EOO o3�o�mJ - �JmEoyE 6 ��c�•3m2c .off GO E a ti m=� 90.0.5 `o¢ Z'Qm�o m�a o o d o0.'€-"0 00 o E0) � aYa EC7 - c- 5'.o ma> c o-coa 5 o m�� R.� `Om� _ 3�yd ZTa y AaF.nR- mmY m �.. -o aaN�m • v,Z yv Z Oo �� o'
W c R;d00 aem W .R.cmW-ERmsms=N� E0 o co. m2,SctdE
o-.'ag--.c`SmW �Co 2 d._N
a^ ti= r , y v �'- 2 R 3 u
x �E -,M Cyt N �Ea� _ry o�LL- mi .}J o.-- o `°`tmo
oe.t-omR <mo R _- LU � moa .91 N.
d gR9- " = wiR U zaE �� m( > �o6 z1" _N
�c O° o�� w °: ti� c c ¢ E �� w oo 'y 76
U
- ¢ _- 3 F- vai 5 >~ 3 z- mRa'w w
n--
U `nrnOm°a`°t�Qm8EZm�mmmo'`Zo'c Lmc0Q'c6ZUmoaommmcmw2.r--.,,�°o°OcE
-s cp O R ac c�•'O m m O «m N 7KDC�V.,7- mN�L ax mD 7L>�D IODm x 7 aC7a.-.'� N o 0
'R R y-- who 0O3L°°000QCn UNC _om°ik a3iyk °°c cmm c a� 1001°�moC o �m m=00
UY c wm ,=p- E9R mNOUC'7M D z 0700 = 'O'�,•,2NN Lm(O j 7r jYi��-.y0 h(OQpl6NEcamc
2a., FF �-� fix°° �.rrn�' Oo o' §<--i m�2r.o>,y Oc•cL cttr mU.- S'�� mU c co 8W vim o� T] w c o
F oo S.a� cpm =Zo' t 2co,a mJ O UNWZ2 C= U•O c 6S0 m � M=L)Zc E« _*3? a U UtO m ALO- RL y V 7
v RuU; yarn o_ -m ZON E-4 .,C-i�OnNm-tn0 � mm lC6N� _7 O m 0=0''Ca6 �'�� Nm=LD m0 N... O OJ� N m.R" 2.-
N6 N
czrn oRm ,.,mQ �� '� .p-°mO�marj�ro0 yam;m mm=3pS v,2*'o vEcNcm.-0cr,cm� ,0 •0002o2
-gj;!� e3=:M c.7NcT Qpm LL t OC IL i6 C d= O r W m O g n--C\l--7fy-Xm*2'EM at m=om Vo7U0m. C -4) wa(aCnC-..°-
c.m Rom Qm[n o 2-.� O__ 7 0-O'C` xSE.R.•ONC>m000-O ma1m7mNSw�D yW Rm N'0 T'tE
QZo = m aD W O % D N 7 C (` w OJ m•- CF'i R 7 r
o a~"i oei �Ym Urn �yv Ze �07c pNC.rQ'Q O�YmY 7mU•C�~aDxgC7010 ey"S yEC31�N>nNLOaS mpm R~CmR
ur Um N O -jN O m•- C mQ�
'3 Q 0 woo' c:. t= oc'm'- OOSN m COmO�D20 mmin0C2C (6ODpwR > Sw� N C« wgco
?o3 .a ¢Em w�� ¢�� ar }"ja ..- Z -E -m o 5,.•, >,LsSr Q, N n- O'a000w R- m cEli
v ¢�2 ?i I? �' �'" m0(n 0%j=d mLL-m __ -- (0)6°pU 0�1jCU mUcn 1°D-R0c0>Or m'-'NmcO�N
Z m.= c gym me g �.� m 0 yOa)L 1-1 "=' 0 m Doom N- R C (6r U _ y m Q�-`��- m 0 -r-
o oRo gJa 90 2) f.0EwN;>mcoa.=m5c c E>=anw. ��m- 2mmvi;m=UNO$m-n -,-
;5=-
� oca m_tn &&X0&00 a Q'` x._xEx w s=t cT
U. E =.- o RL�6 O�N`m(�716 m0 R O°CLOT�OTc O'O>Oy=tO cpC OO 0200-2LLmwNm C TY 0
Q Q' -_a cn U yr mr aQa23 O..L. 129 SfQSCC-.0S.7, a<H¢ mL*k R2D7mFa anz OoU)•C �O (6D a J�
NSC 0)a+ 'R O mL m 'm m.,'. Vi C -O N C TO TV m O-6
+7 0)D m Z.0'0 '' 4m c c 'O . . C.:_ C 0 N-O.'o TO TV 0
_"a•mW`c yt2o«¢ ccao8No .Em_4) UO VE v7UcQoWoo'. °c° 15 F(mna�j(n EmYmr
m`�OmmYmmRmzrm-3'mF>oEv oCmo D� _Nc3�NmFFQYm maw . O.--* c F_
> >-0--v m N -L- • to o a m `mL c._ o m m o o _7. a o c= a(6 To 0 t o
19E awmmLLLaNnmm�c0,>6f t�o°mo3woin (}QmDmIN-D--rW__(D-=- 2f' V �p°Enm 03: c6
v•+'a C'-w.L.3UOmOwm ULLL z25 0)F -y° -O DDCfOCm LX•2 c'�L O>. 000-C_ > _NaTmD .00NC2
_ ov Q 7 CL , C C C 0.c" Cr0C M S'O_. (6=Q -Ma c.. O.Y°_ m �D N'.OI - j 3L m _60 n> O C 02 m
p E- L O'(6'= C O O a -c mma 3 y `- C V1 NQN pQ N am c L 0 m C -= a� R N C m- y -TO ac 15►• Q U nm C
¢1.- r gam -Em2c DCLL OO m°O.=>,0L'Fom'-� �ZELm a) QQmC3 Dacm7°m- Lmoy',G
m 71 ao ° O O DO m m O�C6f U C C 0)'N ,OA ORD a70"°•CdO 30�C 0. 0 r«wm_ Lm-. LNm N 'mmm gC O DmO.UNO
o, z,t m„m �a N0._.3�q--(6 DEaO-EDDzomcaDc m N 'j m 0C rWD`Cm-CEC NDN ZOm. -
R.n 61 C U 0).0 E O 0 0 m O O` f• TmO ° mQ U CD O -C... `O 2 n0 O o-mmm m O m Tm.-•n _ U mQ
amo ONE'U20 mDFOCC' m3U aD> C1D«- C3•- m O•�-.L-. ZC U NN mD«
mdO�-Cc_7r� °m- am mMOLLcm-cm mODO m EN UCym3 .NCn7 OLLCmrL
�.o CONW`°7,C m�ONC Qvoi'E3,t UO0)0C .0y r '0F -0CCCM 0-�.-•i6mcva mmOCEc C -mL r
w �� 3 a_ R.. r 7 o.m__g c0 o c N 3 N T N °� w` c (a m 3 UD (6� C ME >° _•- 7 3 m T
O N _ (n O O m R C C m m Z� O m C O R O O y 0 7- y' C m m Z M
~EtL Cm00t6�mtyc/�� M m 5 f. Um8 N T(°i7 D N~~'RCN O� g'_'U �0 0 m m �mE�NQOOU 0003mNc Ff'R`N OL
L NO2 UrD min¢C O`NL L••,L OOQy mLU (6� V7C� OfR` Cpr (6 .L.. f• -R -R 7C_�U c 11-2 d j_ 01.OLUl6 �mC(O ``
~'r NC OOR�7mpCy7F CO 7•- 77F (C6 a"mOOF \..LrMiNo'C O•T�7Nmm ,..d5--. 4) 0-009 o'mOEmHKnm OpF
> ° N,.1; n O�FQ o o c0 3 _ o Cv:�Fw U m o mD 60.22S > N.0) ii c_ FD aam o C o-Fw
'O Oa•O C C '0 C' .' W- C m N- .o TO TC7 m N 8 - ft R O -.S? E m U E O.'o Or N C m N N y mY
13 >om _a 3,.3:-o.- aco�NQo.N R L0� :?ohm W c �oDC oao m0�« R m vi
OC7•' NFO FOC O- m .NC E0..m.- •>D3E3' 1 0 70 ' 70 (N m.N N>>, i CO
- C m m HC Qr m 'cc O C7=' 0.-�7 >,0 mL:t O LLC O - m'U i6dm O �dw C �•� 7 D Nam m3
QmL mpo•C 47LL.L+ �"•Yy`O DU > NO'_' Wv >wOmCa« U. m..-f;Ci: - O OUMmm dDr 0
c7L ay aaM m N O'C - � N aE Na C C m C N VN UD N N m° N«6 N m� ° N °D C� N . aNa7D aNM� j m c6C LL Q
MMX
Emcm'NVZ 3L fn OO�.a>O C' O�m ZpcmLm '0 '> 07U`7 C. -. O- Ec.r�� m(npm U m' Ca
0 E7L7 C m� as m•- QO a(6c W-m._••m`0 CC "C- mcn c,oO mcnco C.3«Rc'9 CO L
�ZEOa..=M a) C>' mmao$oaa))V Lmom..> mm3�cC°N0 m'1ZpyEc t cEc NL� �aDi �T(Rn '`o
3 °'C OL m m m m'0 0" U C O Y N OL N 0 O' m m CL E(p 00F' O 00-0-6.-
Q
0= 0)'0 •c 3 C C
mow n3 . mc=r. v CFYI m� ED m O mN ° -_ c mD QOJ ° c Oma- o v° nEQ c '- aEQ�[a 3 d ad w m R 0 °
UCC mNpQO O m U'C v0m 0 R>, on zOmcan UmQ LLLLOOEm -C a Cm 2° Wm 2- m'Om D J �' m
C 3 N- Z C 3 U N N O Z J y D >,cc m m O 0 0 o E O 0 C L' m m °N U
ROOO mLEN UCyO- yCa7 ocaC m«L 00 •'-a OD U0> U(CD2 = UU7 C'U �~ `1 m 0
0 3" D 'mm OD 5900 m c-m� r c`oO m c a 0 00 c(6 m °'^d
wN`o, L7 °'- m� o•- E c E c N._ U E«o ca co c Nov 3 _ Y 0)M
D >` NOM �._ C mla ._ Dm0 _
VmC a7pU cym O4OO y7 3N>,00 Q •0 �3 O7m 0` Om0 V3'" mm OmJDN o� Cr
U.L- .t ° 0)3 N'0 ._ O C 0F•O 'O m� F� NC 2z(n U�Ua N'-2 N 7 �m -N 30Oj to SON 3V UL-- m U,r
m VOc mEw I< 0.1- cO3myC m0� >mD�nUa EO N° Or 0.03 u0),`-c_mm_rnL US Q(O
Cc2 N C•(C6m TN � C=_ _N COLLca C > nO'oF C n� c c� ?FL- R d'L"' 7 m c NW D OY: mND CYTQ yCL m 3 m 7L � 3 m
-07 o. N -`._F -"r._ 3-- ° 3 a m._ m m e �v_..F- m
MNOmy 51-1 COmpN Em mCm00 mC0 LO-� BOO On 'Y°O E'oN m07.R. «�C F -
a91._ c= F'O adm 0._D;rF� N._.... of.:.m 53: N.zN �iN 0 0(7D 0)N w
W -- m � - �o.y ham.--. omo y -c Ly>(D-007 OC��'>(Na (ma -6.0) 0J N07m aC'(j�J J'CM.-�� 6S d 3R>, m 7 N c U J 0_ m D tt{CLy OC
'� oo E'o0 oRRE o(5 Em c m_Ei �; o` -_a `•0)C-"OCm NQEQ�m R Z¢ Oc63L._ 70WJ O6�oNY7�s,5 m OHO NE th W J Z aD m cm v2
" ma Rco>O / -R00 .3R _o> W Cn 0 aN o CF0 a0, '2mi6 ZW Ooo 3QNm c .tenN c> ( m cr'UacO
1..( e.Ns� OomN ( ER OL e,nE�i `o_`='°'�mn C/� 'L'LF Q rW 15 Q'�L 00) ZYp �SNU 7L••, Oa mii)nU00 Wmpr,•, 6)45" E W Nwm. •- N NOmm fAm7
Qn oc off« l[") o�y aoa°''y `Rcan• � c¢H L '-'D D 'nwmcC t m Na• a °-N7 u�R ` >m0 *"'C`6
� N 0 U`7 OE amid
c//a 9�.ama o O * y�tyo�`2=°og-�S3 O �ti- m OF a2 ac.ci ZO°'C7o-- ° Q ° J =raw a WEWca*"'C`6E��azwAm-tmZ`mmo
Q00 C W= N > } O m JZ �U ON mD Cw
`� a"io 2.13 = Z �m~o ona 0)N c0.3� -y =ma LVr L7J>-0C1 LO Ra.`.2 LLa 'M=)3 m Nam jo LZ c?Lac 0)w 000010-06.)3 _�cQw?o m 7FmE o
�i 0)N v U �mmu�a`t�8 Z�ON� Ali Z (6 v c6 6 Q7n 070 `0�m 0�F~�<ccmVCR..00 XZ' mmrtwm0� R mOc'o
v �e L°�� v� �O Q w -2 .9 N m w O C m N
L7_N X0,00 � m= Ro"' ---Ll- > o�N , W 0R _m c i -V-- -m 0 m 3Oc-�O ui Z m L o3 «r7m�ccvl
(3 � -E- .a 2.2 RL Q Wim^ 2p N Z T mYia$m7�crninv,mE�mnQmU Q �E C�OOO��mWN wEm° mcg gm`m«omo
o^m ow M GA d co 'x '-o-no 0c.�¢ 0_No, mRNM OaE mL aDmcO D 0)0 M gNON mE'-«�LiX (D
yyN - m YN JM
�Q U 672 C- X E O CZO LL (dY N = `3FL 1i y c m O m R _'O �.�- N m..
.o ci C A RLLU`~"E.`�c'accoi-.0.
3:oR.n Uwm mr� NQ0caMc°�m0oU00LnaoDC•_3 W- ma tL .5 mo.. m o)p0m 0 \
R m ''oW rr w y _� ERm�--o cay .w R(`-�� >FLL'c7r3Q z OpCi6NDOy'C>F N mc�7�mDQo!�Ocn _OCo:c-�Nno y•=;a� O NC T0- Etn
x m•- o y m oLLtn.c�
a2� ov N o1.=nc t6- vx"2Z .am M
yN a„�OC '� 0 �'�> oo.w` _�z_ o N� 0)0 mOyonOo `� 30. OONm 0mR r o7ccq=oE (nm D NES y mm 00) cT�
=off Rw 3 W -9 5 6 Z.2t3vp YmmcC-N(6NF�D?CNypOmOODOtyY OcaO _3pmW'mW 'cS E_V1OtA NJ° aW7ccOmv2oqoc'
- o; �S W �co3�� SRN GO m v2DoZZcc�Emcw( a._c0c� N °Q ra(3a. t=0!270 cwr 00&5-00Ua3o �o mN�
0130 con o0)- Zo'EmcUy£"mo.cocoio oW W-7ON77m>•0.��,OC�.ON._t 00 ��mmt0 m�Qm 0.0 EN'O�0M=rD-'-'m�Q O:rc'oON CN
tZ C`- '2' 'Eco t.$c"i �wR mW �j Z oDL mD DQ a..-m-=mam-~•i0 Op.� 00601 D OM ;m(A R U�..�y�Uo�
5 0'- c, Z 3= -13 3 '- Q m m D V I 0 m m tmn r m N N �% _; «� c o 7 a) ._ (°
a3�H ���NooYa,o- 0._�mm(>6= mov3cLtQ«`� F m�6t�m°oc��moaoON�FcO`i'cEamm��tRVO.�ac-rte
z.�r m Z § ,ZZO2 . wD 0«.. no .'- E ' ca of
W o o.. a� ocnDU�U«0�-a0 E� 7� o�-fnD.r_D:=.O N U N0)
�YEcm n3oo..4 �_o, Um��oc=7 $�.ca.. Um Q 1m7� °Q OO - C C Ol U F 150
W .n... o cm N 0 m .. - c $0 E.gv.yi Ea + > 0.0= - 452 >, s m C J R m W a �.L..
No. y0) _2E- R7U - o� fCS s0 a'- U C Z'.Z5w .6 w aO pp N__ 0v
coL .nm 921E - I= 5...n ca a'0) �c v� yo3w. 22 W o`�.2 IS '0003 m maRj Q 0)N 0)'O ANN Mao tnN m OtoQpMCANDOC aC
CL dmf 30� R RN�cV >--Ga Cn m CL > m C 7 M V MIN M N Or D
f-g.,J>av rn u,rn c•o. ,cRi:a� c7Y _ t R.LmyZ �- Q; nai mW YQ'..aN O Cm 30) 7 d�f•mD �¢M _ CD M f0 n -M O TOL(6 C
= O•aa yv>^>'m 'cn o5 wU� O E�eo to �oY OY_. o�gy� �- mL._ CSM D 450 d•y m R(6m 0.o m ri cp �r �r POr p70°0)'•7
s_ y o W R O� o R o. A o 52650 ,;a i6 0) E 0� p� m N m 0 _Dv)vQ m 0 a cOrrO)c� o vtnMMo L o n (7
��-yj R _� rn �,� Zr 0c n m mw l6 D
u E 43R -.0vJ o''.a o- CD m Z N' D E O a 11 0 wytn rror� aiMv H;r y c 0 45
Ry m_J� N�w� vRCR��JO) EZ" ti co¢�aa W^ oNoe �m�63w NQ Q C_C RU > stNMwCA T wtn rCAr R(.7 O'O
Y E R 3 a( m c m -.-C691;! -,0)-0 ..010 = W L= U)J �" ►�,�--" NL
E- 5� o Jo ernOo a> .��@J� aU- CO-Fg R$ rn >moeC neOo mm (6`om o� m aiOOQ €near NSP#A F.o�oo..
t N"E3§Qm o'- c4 NnU _v v m `oamc �cQm ' Ev m N .CD .0 Np m` L La N -S o0. OQ i (n ,f; H y a«
W »'�� "-20) RE°ojti RAN .o-E�€ca��% x>3 --..a:> O03a2 00 m.. `mEE F 0)N ';. NL0 aU - 53.'016
2----- o .z22
E o_ m •cra ei'-t v7 %gin t R ' R m R 3 N m Y 0)'C - m L 0 C r m 7° 45 F- - 0) O° N O N N'- C
c-aU '@ 3 H .. c m Q- 0 7r -- _ L m m 0)1 M -
a0
is ��IV ��-o oamCi --c� 's-e-E.�m �-1a(2mCC U) mmmn� � m •n 0 Q0) 0 a ¢ELL .0 M=
�r� R WN K75S caw �N O m 000 RtomOW c.i U)Zm3E 7 m O_ m 345 t.7 �_ U(`OUR d •om-N'�
�../ ai v v m L7 R raj W a R `? W o m --, m t= �''- 2 J a D r W C Z m 0 45 t6 t
xYa�'-ami -- x�U3 € _ O y aN F .m � - ¢F- 3� = o o N m o - D a- F « E 0 0� T c >. c
d z°g»w-°° z0)¢ _ao R �omt -a- a�;�0 a`� U N3MmNL m°m a> > x¢ rnm L>7« E m�E
o Q
W z3=? OCrn zaJ o^a 3`OC zoEot a� z�'HR�3oOCm syn�zca>_ QI-00),6.02 o co ormm a vW aceta` FM E c . .
W .o Wr ci >c "w o-o0x
0 of o -'U 0) o R .0 o•,E
t-3 =yZ -m yE .o ria• ata o'n0) -o m>a�„ (n Za Cm'O=._ a M &0-- 7=oF- U' -•-m lO L7r 0W-0TLOr
'r n3> v R �E "v =o c cc tnWO§UM= c jTy aa`c t N g•'7�m om rnmotno O vMNQ5� 0500 0000
,+ Oo goy zo 00520 _o $Rom dca�o�ao�5� Q�QooO3o OaRm «°Oo &VSO opEYoTONa� co�ot`fi m c�no�5o��m0NU'-
-a=._r aoo. o a RF- z..RdN a_ Z-. E 2Wa= mv° c -EU euJ 0 Lpm0mo0¢ ccm aQ
Y - O m U f6 m i6 "' U 8 L m CO fD N w co rn •7 M:; 10 m m D 7
>N tai _ ll _ mFQm3y>_ m2•Ns r7mR7 679 ma fn C�~L WN tOroNtO - tOrtA t00�, Nm a�
W m c6 >_ E Q > M p m w 0 CD n T to Cn T 2� CO d9 c 11 m
O c E- [,-
vEi�J.�o a = O OwOwFEm3 ot<'m°3 Dc(c6rc LLaWg..mOc�-m>JN in �- O n I�.mmom��
N o �, o¢ o -RN ��W O >F c - r oQ o m o_ O ° 3 m V U) m O ScOQ�i i» fA fA � 0 0)D 0L
.CD >. �W -- mW - `' m-� E4 �, =N 00N.- 0)•m m ci �i6F o 0 �- w.. c0 7.2 aOCcU CLC m C70 m
, c(� ¢ 2e, 93 2? "iS.a' ,,,� o .oN ZQW0>0Z«• r0 ca O-t=8F t Mu) m t Ec `7-.'c°i°�
el• (n e�3 -y € L E m c6L > _w-> > c o av) F- 0 ca
y d U o _� s? 'oY R"e cq L°- - Eoo Lf1 Q 0'-D- co cL ° m Cr Sm 0 VLLN =� m mr U oaLL FL > °�(6
(�. N m .u-,�a -m t.�N R .�� LL 0 E C r O O'•' a0 m m N Q U m CO
E t w L9L.0 w�Q c m E m O.C..L L c� Y3_ >N
c�•� p' °coo w oy c�o� w o��v^ 0 7 L" oYooD>mL� r2F JM _7 3N C7 pcw Rf
ti -N yfDv Do:L JM co ua c23,2?2M>aa= . - oRaj Z m-�7Fo � Ncac _3�, Z 0� �N j z 0E O.c m
d t� m m Y0) -c„ao `i @ ¢- m caa O o._ -.,mL ° 09 l6 >. m m o mf-� 0- .-
o aV Nr o n oo- o_ 9.:00 ,? yCrD Tmwa Qm Q �EmYm = _O.L„mC>'D� i/J- a-.0 U L
T r (/�W .� i-+_ m. QON ow.>O o E_� m O '0 Nm N NN Z N(6 Tr
> CA w Q] m� > c- W a( E 3 0500 0.2 o C D m m m- m (;j 7'" m N
Com- vada N: = m= o n o =m o�-o� 'M1O0CCEFLLOC(aw O Um Roc (6 0000--w y DC
'7 s Cl. LL� R ao• - o Q�� .-E &j m -.2. OF (RnLop-mf. O-Q�N'in V)RN.�. m M Nre�000N3e'°i0 �c °-c 0051 ° z�uimDO_E
CO) �'p RY ° rte n.V o- � v'oU^ ..._m a sU mo (nY a' O U N O N w (6 c m C N `o'= mZ N 7 m o N 06 0 2 0 N wE ID Z F .O.. m E R
a " a, m ->.W m r '>O c L aQ m m 2 C L .- vai p o m R m M -0-
C%3 U o (n `E - 0.Y C%) 7 m o L m iai >, Z` m 0 2
C m _u a�sm. �Cl� �d W2 � �3.�- ac�pC na0aoc Za0« 0 Z0) Nva t0 �nwi'-Faiim a) -i __ vim Q ca
-0 Q D_ � c� C/0) o Cn - . R t = - a 2 w m c- -- - C -AQ � m o a o � e % 0)n - _ r, ._ _ a :3 0. Z, ca
LL Y `� s.� °EJ LL a - J yoga' - JOO L -arc o ca m>oo0 �UMK 02"11 oD «ya c600- ct000'Emar' r
3 ca '>v . z�U =�02 NN n-m0�a of aL z0). Rmy 'ym NNom a-LUo7U-J �EDjRC�
U �UC�L� od wa�U mmyilfwR6 Emma•�rcrEc t0 920¢1€€«N mEmm�am V�C°AmVa)EQDV>cEm�n >�C_ VI�tN6 N'Om a2 Nln cMF-QF a' I m m EL O mLcnL -cv.. cEmaFOto . y. m� ; o a RoF - o cL m 0r - 0 Li12 XM m 0 3V it 5U) tn' 2OZZFOiiUOH 0 (Da m wmrii
I
o� am« a Uo l6D
ONcMCCDm 72rCto CO 00(006m Rm YrL mmmmm 0+y-•CNt YLw mO ='O m 7 C CmO m•. -
Cr N mOOrDO N O > 0w >L U ww c m m V'-' N f6 E Nm E m° 7 7°
Y�wN m_"3N m' -m NNin �DOm Z C_CE0 QOCmm OC my >. ?iNNa70 Om �Nj
��(Nnrimm�N alrow°mo-0) x EN-micmic E`onr'� "E, yaa'o Zc:zc°maRc cL>
CC .g wDN••E E -04-M7 mN0 .N m R2 '- EOO E:9rNE 807«m..° Om0Om 0m
Y H�NO,m Mm LD 70C -C, ODmC lL (A -C Dali 11`E7EE NCN!n (`6 LUN7".'Og�n mL, C�+O Nm 0
CEcm° CNr Q7m mc�m CO gmm C(7CLm �VUmL UN=Q CD�o° LE MY N N
>,C) mR '°wm •E--DmOE L R 0- m._m�-L., OL >,:5 72 !nOFr'Mwj ,mnvN CII27m C
L'0�-0 0 t6L 80-70-0 ODOf'D c79 c N° E 7 w m CJm O m Of 'O N
�O l03 _�' -oL nr m'O C C -3 mL 316E m C 0`m (6 C(3 L m NryOoDr C•- m� `°_ Y ° a
m OL'0 N > C Q (a m 0,m•, m m j m N E -NY mD w M N._ mmL'_'L m Z
�Z: C 0 MQ o o oDvco N E E $ o o 3L m c� °c °�Y c as on N N CD o�D. N- we Q� m o
>' CIE C-pw alz mDcO m�Ct a� Oi'. 10&&10 NROmm 000€72 yL 300 mY O)U mR Oma' 7Cd'
C N m 0-i C x R m e f• m.- O m C 3 Cy'-, 7 E Y c C m Y U Z._ !%)
m 7 L C C 0Y N m mD op m o r- ELcp U - 3 c ac ° c o 0 of o oD cDQr o m._ m a7 c m 3 �- 0 En aoo
>_oaO,�Z(n r -0iy wcoL iso 0Ro R > E_�-_=c m�zw - C 3 tnomm °r Fo Qin j0
O7xLCCEm61 mW0NR0mtw m� Cy :L.L-.N cNDa m�O3mR ZOOE O�°L ONL acC mm ZmmC COCDEQZo
m(Nn'�Mwi�n�m aCYO�mocDEmcDca�mo yE N3c 0)50)9&€ mO�mCm °m O_R�Cmma>.orn� -m U°`o��QnNliNco
wWYmCOOOw 000 O 0mmr0'T NTC mmU -C E42C 07._r m�0 �S�r-NCCy TO 0)U D'C W=•,� ��y ,my
RTON�C O --(n 0. -CE mM�D DL m(67cmmo,(nn r•CR Ctm7 .% y�ti6Nmv'CU O JcQQ N._
{- 3 0 f . E N E `' o c 0 NR v V m oco
0)D'=rNm 3 C '0 '0 I"" (�-om•-m'ONCC.� Nm m 001 LmCCOm Z`E dmY f`W N Je
E 3 Y c. MD mom C mU 0)Q C 070 G (6 0) C 0)o 0)C j•- m 0 m�O a;
O L 0S m c N m 0 y C 0 m� c 07 O N- 7wwc0 m :,<0 M
;;.s -R,9 m .. ac) m L m °-D m R.O m m m E "' m •" C U N E N N'0 W e- p O L R Q O
W R E N U c'c N 670 0 E-, m E� ar O7 CL•o 7 wT0 00 j«L.L �• " 70 a O�'� UL N m 7 L m� 0)-m ddm `J N �aF d M.M-.
J _P 0) Um �NCCcEQtnM om a10NCo ommcf0M. EmEmT LCc('n -W'D- 2.00 gN
��°Nm°mt m�OEEtoa�mp uooZm�� mULm�LmQwomm r`N°�cm3'EmvcO7ma cC
m- 7> 0) E O w 0UL U t (`6 t` Q D
C D �. (C6 ° QU N c Q Q j LL r a f6 E -p N'p > L-. U M~ E c m r m C> O r~ O m C y a- m aC E o m C °- C -
LL' C 0L._ y SRmDc0Nm .o •0m"'mmm.-0L Nmm -00 °-OWmmC'p (03'-0m0L Em
Oct6gO(°aninN ECLILCom0 mem >mm ®iaTg7=�-$cE LLlN°. Cm >RmmCocmw rc
Lu om..�a'Z2 D_CQ$F�0'aom°rn� D°meHEo�DmoCmEwOc�'x$m -0a�ym'2mco-`•o-o0)o Oc
Q NwmD. m Yo�tnv_�aMr. me m3mm> 0)r �1°mmmcNmm a�NE�owt3o mm mN
tA0 O/6S�` R -O.- VYm¢C m'0N7O3m«O7m C3mN, C UDS. rE'rN m
N 0M.0 m UR O mLLN m mf, 0 ° �m'm .L-. m C X aC >L Ni6D m O'02_9 0L CO CP C 0 ° N m�w'OL E N
jyFa� °Ern�°nmo c��r,waac1°.)rmN�m caiEcEOc°i'3ocmEmYa7 DER-c0i.ZomCEL`OtmcE �E m
Wm 7Ldmm�U 0-0070' OOi6mwL O=UCc W W N�ryRt6 Tm0 ac Mc - - w -EC -_-ma L, CL 12 N
i °''t and m N .M -•'O CdvN Om 21) ..' m garu R N ( ND 75C C20 N m0 RL m U)D N.OLL 0� 0 (a Oo C.L_• r
F-mv3m,�3ow •cCmcoopQ°p�6p(rmO E`m� mOCMc_6mmm"e--,--N ¢7c..END.QoOm c0) m
OC3m corny _ ENrr mLE 0i60a-r0)0 E'-c41a mg'EE 15:5.n `�62ioObao-.L_' 3°
%J-. . -ME"mm ciomo'c0 - -§0 33DQmtE„cmaimacxicmi�¢Qa JDT°€m. °NoEw3 oc v
2-D CVCM_ N m 0 .2tO NY0) O Z,.y 0 3 2 T_ 0 -3 aN«. t6 c7 c n �m N N -mo m m m � m E0) a7 0 M o a m m m ao C
YCN OYmm'0 ON mNm.L.mD >LCm C61E CNFNO a m _ O m 7
mmNOLaQ=fn;r ONmwm rECCp~CRL C�2 me NO�NL(a70 R" ORi�mCmY000wUU OUVO
OD'a mm"DL3 m 079 Z, cc
m•- O m () 3 m 3 U 0 °-7 vi"OCE
N O C O 0.- .oU aOO O NQ c R n. as (e Q •0 m'3 C
cmac°icc'mr ZLR ZNo[r3EoNmEYLEm« com�mZL3°mtioi° poowcEm7m`m>ma cDcm
O>-7-yROFOm RamN.�rOd pNL >w3nrNm00•N.L-• 7'0 (mjOr7mm OmmNOU�DD'07Lc Om. aO
V N N O Z 2 rwm -O'ON._ N L CD E 0'U +• d C C... 0 (0#) --p '4 -Om "' O•L yD
'0-RmEoEmNDo(f7mmL-v°rm°'mmEa�_a�>a�E1m�mmm��6 �0E�oNmm=�+-�a ami°
moym0oE�Cc o���3.EEco a0Ero � 0E=Eyca`>mm-, C>,W DL' -°-(p °-mm7 c
c m o-oD•.- m._ -o D m m•..-_ N.-: `- E aY _j 7ZZ a�L E `9 in m N•� m
m0m'(pOL.E°3'OY mLf,m OCN O E°m 010) 2--11. 0)-o m D.c a 0) c 0)Q QmNaCO wmm°fomm D H.-
.-
Dcm�ymcOEccc°o«33�omvomZyt'Em7mmN�Nma«y"mLRELLtnEam°mo)c°0aym°rn m°ya;
N E C CM N o'a r mmL O i(Or Nr w .C= L._ C m l6 m 0 N U «'0 i1 '- Nr 7D OL E U -
0°(n= a°oN�o mroECoc0mp73`amNin` Emvim�cUHDm(mn�00m-vcnO$�2="D mm��
7c0U1377UcZ R3pQ iaNEc.L_•mmR'00CC0�>OmO_RfOm-.1 )mYomR«gD3>mcc o.Lm
>N ami Q.0) ar) m •- O N� c g O c o pj � fm wLL m 0)M «• m 2 N a 0 i+ Z m m a.�` O m a � I" O r y �° L c o a y, Ov N C N `m
0)0 moZcmmm mEmoN vcowo.com�v�my o_NN_mc �x ¢Z E. mE m NR L
mm Opg, O.L-N y2 ip o_o-ocoN `m m'$m'.2- � o1Q c'ci m Em �a E E EF C O m�r�F >.YDQD &`'&EDEN 0)I.- m op
w2`OEw(OmU T,.-00Ccoo.0t m _m 7 m m7.�m� m LC° 7CU mi6®Lw2CLm Ea
R
Nm N D o (6 mcRj -2 o '0'0 OC `o `o E ao na 3 `o O 0� 0)._a N O.- Om._..m
'OOwmmN N,Sn- (, MZ`pNOMmCm m -CEO RCDOm 0 .L. Nm UCO 0`45,02 O«C,L «fL',wm0MDm7CCmO m.�
v E 2 l m N N N O R M m m 7 7 0 L (a 0 L 7 > a7 > L ._ C R O N 7'- ` m O E
CZ,CM m (6 m L m m m --N D 2,mdOD N c C N -- (a 0 45 0 7 U 2,6v C (6 U N T3 N v E Nm 0;. 7 E 7 0
N Ecco N C j a U=)C,)a� 0)$1 ,t N•0 _O wV) m m•- O � -;L^ mD U U) CD R.L, m a� X Nib O c O m N Dy m C m °"O 0 45 0D (Np 7 D C
m'O)E m_L DLCpm t6mNM--E NEcoN EU 'cc°•' -c x Em m' -c ma►N. i6E -6m oo ��c�Dtn-oRD mm
ayc�cLNo 7�oa-WEa Nmg)mo) D` -E °pm 7QrEm a m m Tac Eop7c .5,E�0�°mL0mo0m0ro 5209
900,,NN m N`m C 2 MU.0 0)o[a(O t0 C O 7 CC« L7C„>, 0UN Nmr Dmc°j wmcUm mCNN mLN oY°0Nm Com. N
U V y0) C._N CN.-•00M'C d.-mN=l6.••'C OO .' -Q 00000 •0JW UO Urc C - ROm mOU-M CL.UNLQ CD�00 LE =&E
S'cQ cS SEM co m (aa Zcnrn �'� cm Y p a'E U oo a7 o E c 3 c L c.. 45 0- rnm•-r >-Pw•-- 0- m m w
N.•' T--Oe�- ^2L•• r0'OM amLO 0100 ip) 745 0)N.. CD Cw-°m cCC> nTg 7'0 mF Y•y`o 1.0 _6 -Cm C
cnNDm-n . O N m,r_4)0 ,_L Cr i6 mY- m 300 E7 Q 0)C 0)0 mw DN i6 --
TD ...-D67 y ••OO - Z �`U w.: 0 r O (D O O Iii C m U'C r' 16 N .L. C m D> i m 3 -C L 0 7 V N E m y O• m i� m .0 L N 1( •-• O O D Cm m m 2 m m Q
DLmmOm� 0)r VimU O='ONY-0-O'C-00 OOda .o3cC•C OOc 7,°a 3ccOg (EaCE CO�YC NOn N,n yV O�•Or N^L' o)c
'00f. 0)m C_ �3 m U m 45 0 c._ O- T a� 0 0 02 N N R T N N m UY m ca E•c c._0L m o
mOL•0ow>0 �UJNCRXm00450 in=ND mcOU OC1 C?_ cm0 0R Cmf6-OC�(Ni)mm OYLCm YCO 72 inL3V0Z+' 0)U
_>0) id CS -7 m 0 oN o- mo'm OLL- m o - 3 cL 0 c�Q�rovL'3 m m o m 3 p ac
O)x 1,5 NN O, mmmj EO CoD 'EOmx ENmYwN 0)N O m.�RC =I Lf l6O orUyO m,�Om000D.0 0 c �m�,mm L
m1m7N EE oNammcowc, 051¢050 r>CN 0--c'-> LLL 0c OmTO c°yOE -O=Ev D`o >`moLNmmmmU �m
mW 0)3 MLc r0)m0mN--EMNE`Od;-2N rnnRO R7L >,O L°m mm •am °'ONwmt�f'Nm�wDN •0p'g 0.0 -0, a m m Lw
°' aDa.._ d -C3 E,=(aQOWQ�ROom . N._ ior.-m (nm y (°n EOmmcNwV'0wO Ecm m"�m_CcmoR>,Ew`o rn
�rmm CE ZLN2`QmN OD NL 1im (36N m- CO D 3mO 45.7 m>- DN'CNmmmN _O Dm -ODOm T
W°3L�LOO . �Np7wDYCN'fpC/m�Ny'U COrJ>E rRERO EyT N °Qp>i6C mmNCN�Ymi6 -0-C7Nm-yTowU DC
f E N 0... 0•C C> N m N° 3 M1N N N a �„m- «'0 Ta C (N6^LL 3 >,U wD ;r -E- °-0 0-c UD N E..,. ° N N�LL m C C O 07 -0
m -Q C EOMU N2LmtQCLN~tm'30 NCC C Nm N L 0vt� m Q 0 aR m m.EC m N 7 C c-4 m_2N_ O `mY 0.O T -C 0 M O N N E ycL C m
W V0m rCN>.~'C>mC T0CL �TQ'O >,pwm7N 0m�c O~LF=(D6y0N mm�-•Cmm TC°OmRmOmCE7O �OC:67L.mDDin a�L UN
JQR9'009 3003Q NDN U, C -2 -,NC -p am CpmOm 9QCNC�rm - VoYlN6O E0) �D EL COLO 0)C LH UNY, 0Eama CC
W C'O �. .wN._FY 200 �m0 o a7 -g
.'Om m mr.mP N m(T6 M. CTO M L:),- Qm0 O 7..Q ULO NU L_3m mgR Q _ -g
m --p- RC M w m LL m N O O r'O 0'OD N gD m:_ N � C CCMO m�y >�mN07mE mm'0>Om E..0),6:F0 r. '�OYF,a mCy ..maC �o RCa �C
pmMmLr7mRmmr om�mm� m�n'o°E a�R` om�(D6�o°c$ m Kw m. Nc�c>N2mmui. 00) cvWU)>o Ofio�c°7= E`
W RN 0) E >`F 'C 7P. 0 X 9 Z,O w0 m m ?,Z O_.L.. E NCm'O •'pOp U 0 E EOM,g V'O y E O> 15 y E 0 ma Q'0) N o m prnoN•N $R :° a� ° m•Q mwNLO Om O O
Qp<C g 0. 2-(°6m°O�U6 m' N NNN NOM 2U -;ECU Oyv)m 1jN OY imm 3c N3m��jy._C�°_,..mO3: 0) - maN E.m.. U �m rO mm YN
NU`dmNmfOE �aFj' mNto ?O pj �m C.L. V.�C N.tO=OUmC cC LgCXmy mLy7 w mm0(a (3t660(0 '.r- mO CFC°Orf„CO �-0_C E(N
MmmmmCCO c6 t0 tDNN Cmm cm m m(OC m • m;C.L mN J LO DmR R mm��D
W w c U� mL - �mR c p3 L3c0o DE"cM- Dcm D cE OmcE "E m
W�ERD'9 Zvi goJ._QOE0�oota::2 N�DEE0mwWD0m�r o«mDCN>3omomwo3=cam r(UC6�0m1mimcL�'LR' Qa N
0)Y 3wC rJ3 MmU �mmm70wmm L cO R m `0 r a
0 o c0i 'C c CCC' -�'E 45'0 `m N RaQ >,wC ` O t6 m O N� mC-: `° c my m cot -0
00 R aO a°Or E ` m N COi6 m ° mi6 7 mL= ° °oC m j 0 m
Q mOE m m 02 C 7Y m. ._� N m N
�7 `mm m c a' m 00-0 ° ° - 8 oa m O R c°i �«(-6 m N m c m� o m� 0 �' o EC�t2 (N6 mw° 1i 7r m UD C« E 1001 ° N m�� ��L
9.50'1 �m_cam of
��'0Um V Em OU'EO 02 -c -SND C7L 0OAC -m�LDN-.0 N� �O NO 90600..=•m•mR N•-• Ld°(N6 FEC Q.L-J -,`0)70 C,.. nNmL 7O i6
J on..om o-�-
Oo mtONmoimm°mEco'oDom�oS�m'-c cmmRg17i3�0o�Nm0 33-02020«°c�°a�mcmi�°cQa J�>° m. ON�Qw3 oc D
�mD 30) Cor•O Nc �N NCNLCrm CO>= mm 00107 -OCOL iD �'L"'>`= Oc'2 Ll_N00EZoe ammm0mx OgCm �L �mcN6C7Nm 5500
OYO `0F OONlj O'�ONXm 0:3 x° C m �r.•OCLZ'`>,OCr..m M/ m> -.L. CmCm NCNN^Ncd m m.L.. N'O mOm 0 0-m'C.-=Oamm a._7
084ic .zN=y TNN'N•Ommmp((03: -ao.rC�m O=wOCaoDDOm« c°�3m3 U_°lC6O NN 0Cm T' (67U ayow- OCRn QCga.L.aa0�70 •O N2C
c >cmcEta2Dt_awmmmvmw-2c '0°D3m�0 ED m N '°E R0) cm_§`o me o,�001 mma m���
0909 CO Lm CcN 'O_C NC..-mN X_OC- y m C U CtLOO mECNLENLm c 'O- Naim3 cmN- pO..N C E m 7�mTm C 7
:5:p wiOYO am •- NO RC7o N m mL NorCO m m? 02 ° 0 Oro 3 N U N >~ 30.0' a0 a �.,.. "a U 0 7 m m O m m ° 0 ZDDD 7LC O m am
gmd y,� 7 >LSIL �, wrnt O1(3 LUNDQO.L.. •. m N W m g m R N N.L. 0 0)'50, m o E •Np E a°«a y m O C CE C N m (n :aDc p 8 r'Op C O vm,O m -DD- m� 0 0 -ii_
X 0 R OQp C mO 7r C O._ j w' -is mD 7L 7 N (6 m'O /6 N of C m 0. =_
m 0 Cwt 7 m O N 67 0)y 0)C/) m R to am q 0 N N' 0)`L -•-n O m
m.-OULU 6f_t mQY3N1°y N3 l6L 0 Ow« NmwcF_Yyap_C «mm EEU-yCEyyLT •003-U- 0)007-0 a - C>
CZ'N-°--O7CF-y'OO LrL•��mWatw 0)-'.r m 3DEmm'Om'-O)00f.-mm'3 m EC 3NN �m Nm a mt0 C J 0 cc L.' f0`wmm�Em m DNQm
N0 0)D w7•r m m °cn, -C �- mr'E 0 m.m. y '0 m N« m,.- D m U ND mQz N aC O
'OaNLL malmC0)0 0° s>,a3L 00'-03Y NR,.L..w D. O m TL cca m -'OE YL. m 00 NOd LCR cc6E Qm 045 ULL 0'OL TO 'r
C �cED LmC�EocoDQ dcoctno- c an o»mvir-wEL`�(6�aN6f(aNDm�''O«t LLNE(T6m°mw�: N0f m0mvi
(6p°Ena-m n_r.D- T7070 3i 3r-mE•-c 0)D m w ; r_ _'-oo� C _mm 0)U Q �: va-0C a7DOL E�g-
L om._0 oc c mN wca n.m>mcmo 7N m IV &= -�=' D m--
0 m�0 m e6 .oNE00-0-0y 0,2t
p C-000mL mL NC 0)O' '0.7 mn0 0)r'mL 0)'g0 1i01(0,7Xe�0)m am N N m�(n IS.Y�LmO�'07>Lmg Naa�
> D C my N 3 A m L 0 0 N C C ° m 0 C L O 0 m N O R M 3 7 C R t g~ 0)m m 0)D ' i0 m D D r w �` O n R N g L c O a` >m 0 c (` m
NmO7mm La°a`)oRmcE°Nm3m�wCw� EcmOm Z.. .5-
° r- EOcamc 'Zxm¢Z- �,� E mE 0 N L
m i is 3 mcFm m��N (N6`o °m moN�a aF of �F`- EtnFc U' 3YfAFmQF ovQa E 3� E o mLm EF°OiFFm' CaQ a Z5, o0) cLOyF Ea
w
Cl)
N
m
N
to
N
N
W
I
ri
10 y
V_ m
O 0
Z2 T O
Qp c Om
m 10 no
00) �pc
HO Q_n j•Ur
_Zv c 'r_-. OTO nQQZoW
'00,20,20 Qfr N O Nro
jLS� 2co O x CN
41 n Y m V
ti 0)Y mILt�NNJ�
(Lu m >,70O0L ('6Q0
Q.0- m-9
�j